Ketentuan Penggunaan Layanan Ubisoft

1.1 Layanan Ubisoft (“Layanan”) termasuk game, konten yang dapat diunduh, tiket masuk musiman, dan perangkat lunak game lainnya (terdapat dalam diska atau media fisik lainnya atau diunduh atau di-streaming), dan produk perangkat lunak lainnya serta layanan daring dan seluler, termasuk fungsi daring dan fitur lainnya, bersama dengan setiap pembaruan dan peningkatannya, situs web terkait, platform Ubisoft Connect dan platform Ubisoft lainnya, layanan langganan Ubisoft+, acara langsung yang diselenggarakan, server, perangkat lunak, dan kerangka kerja yang disediakan kepada Anda, yang saat ini ada atau akan ada di masa depan, oleh UBISOFT ENTERTAINMENT SA, atau salah satu anak perusahaan atau perusahaan afiliasinya, termasuk UBISOFT EMEA SAS dan UBISOFT LTD. (bersama-sama “Ubisoft” atau “kami”).

1.2 Ketentuan penggunaan (“Ketentuan”) ini mengatur akses dan penggunaan Layanan tersebut oleh Anda ("pengguna" atau "Anda"). Dengan menggunakan Layanan dan Konten (ditetapkan di bawah), Anda menerima dan setuju untuk mematuhi Ketentuan ini dan setiap kriteria usia dan wilayah tertentu. Ketentuan tambahan dapat berlaku untuk Layanan tertentu, termasuk contohnya Ketentuan Penjualan Ubisoft Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhirdan pedoman(-pedoman) perilaku (“Pedoman Perilaku”). Selain itu, Kebijakan Privasikami akan memberikan pemahaman yang jelas kepada Anda tentang cara penggunaan data pribadi oleh kami yang dapat kami kumpulkan dari Anda saat Anda menggunakan Layanan. Harap pastikan untuk membaca semua dokumen tersebut sebelum mengakses Layanan.

« Konten » berarti setiap elemen yang merupakan bagian dari Layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada item dalam game, elemen kustomisasi, peta, avatar, semua gameplay, grafik, music dan suar, teks, semua pesan atau item informasi, nama, tema, objek, pemandangan, kostum, efek, dialog, slogan, tempat, karakter, diagram, konsep, koreografi, video, efek audio-visual, nama domain. Hal ini termasuk elemen yang dibuat oleh Anda dan pengguna lainnya, yang disebut Konten Buatan Pengguna(ditetapkan di Pasal 11); Mata Uang Virtual Ubisoft (ditetapkan di Pasal 3.3) dan Konten Tes(ditetapkan di Pasal 12).

1.3 Layanan dan Konten dilisensikan kepada Anda, bukan dijual. Ini berarti kami memberi hak dan lisensi pribadi, terbatas, tidak dapat dialihkan, dan dapat dibatalkan kepada Anda untuk menggunakan Layanan dan mengakses Konten, untuk hiburan Anda, penggunaan non-komersial, yang bergantung pada kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini.

Pasal ini menguraikan langkah-langkah dan aturan keamanan yang berlaku ketika Anda membuat Akun Ubisoft dan memilih nama pengguna dan/atau avatar untuk mengakses Layanan kami.

2.1 Anda mungkin harus membuat akun Ubisoft ( “Akun”) untuk mengakses dan menggunakan Layanan tertentu, termasuk untuk bermain daring. Anda dapat membuatnya dengan memberikan informasi yang akurat, lengkap, dan terbaru, termasuk alamat email yang valid.

Kami mungkin harus memeriksa keakuratan informasi ini, termasuk dengan memeriksa nomor telepon dan alamat e-mail, khususnya untuk mencegah anak di bawah umur, pengguna lain, dan mencegah risiko penipuan. Anda setuju untuk mengirimkan dokumen yang diperlukan (yang dapat termasuk salinan kartu identitas atau paspor Anda) dengan cara apa pun atas permintaan kami.

Jika Anda memerlukan informasi atau memiliki pertanyaan apa pun terkait Akun Anda, silakan kunjungi https://support.ubi.com/Accountatau https://account.ubisoft.com.

2.2 Keamanan Akun. Setiap penggunaan Akun Anda yang menggunakan kata sandi Anda, secara khusus setiap pembelian Layanan, akan dianggap telah dilakukan oleh Anda.

Untuk memastikan keamanan Akun Anda:

a) Pilih kata sandi alfanumerik yang kuat. Untuk alasan keamanan, kami dapat menolak setiap kata sandi yang tidak cukup kuat untuk melindungi Akun Anda.

b) Pilih kata sandi yang berbeda dari kata sandi lain yang Anda gunakan; dan ganti secara berkala.

c) Aktifkan Verifikasi 2 Langkah dan setiap opsi keamanan lain yang kami berikan di pengaturan Akun Anda.

d) Jangan pernah membagikan detail Akun Anda (nama pengguna, kata sandi…) dengan siapa pun. Kami tidak akan pernah meminta Anda untuk mengungkapkan kata sandi Anda.

e) Jangan pernah mengizinkan siapa pun untuk mengakses dan/atau menggunakan Akun Anda.

2.3 Anda setuju untuk memberi tahu kami sesegera mungkin ke https://support.ubi.com untuk setiap penggunaan nama pengguna, kata sandi, atau informasi lain Anda yang tidak sah atas Akun Anda dan setiap pelanggaran keamanan yang melibatkan Layanan yang menjadi perhatian Anda.

2.4 Pembuatan Nama Pengguna/Avatar. Anda mungkin harus membuat nama pengguna dan/atau avatar untuk mengakses dan menggunakan Layanan tertentu. Itu akan ditautkan ke Akun Anda dan ditampilkan kepada publik. Oleh karena itu, kami sarankan Anda untuk tidak memasukkan nama asli di nama pengguna Anda.

Anda tidak dapat menggunakan nama pengguna atau avatar yang (i) telah digunakan oleh pengguna lain atau terkait dengan Akun lain atau (ii) mengandung “Ubi” atau “Ubisoft” atau logo Ubisoft. Kami mencadangkan hak, atas kehendak kami semata, untuk menolak setiap nama pengguna dan/atau avatar yang telah Anda pilih.

2.5 Beberapa Akun. Anda dilarang membuat beberapa akun, kecuali jika kami secara khusus mengizinkannya. Dalam kasus tersebut, Anda mengakui bahwa Anda akan menutup Akun tambahan atas permintaan kami, atau bahwa kami dapat menghentikan Akun tambahan Anda.

Pasal ini menggarisbawahi syarat-syarat khusus yang berlaku pada Layanan dan Konten tertentu (misalnya Forum, Mata Uang Virtual) serta cara-cara tertentu untuk mengakses Layanan kami (termasuk penggunaan perangkat seluler).

3.1 Forum. Layanan dapat berisi forum, grup informasi, obrolan, atau jenis area diskusi daring lainnya (secara bersama-sama disebut sebagai “Forum”). Saat Anda menggunakan Forum, Anda harus menyadari bahwa avatar, nama pengguna, dan pesan Anda akan terbuka untuk publik dan dapat dilihat oleh semua pengguna yang mengunjungi Forum (kecuali Anda berada di Forum pribadi). Anda mengirimkan pesan dengan risiko sendiri. Anda bertanggung jawab penuh atas penyerahan, publikasi, dan penyebarannya.

Selalu ingat langkah keamanan ini ketika berkomunikasi dengan pengguna lain di Forum:

• Jangan pernah membagikan informasi yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi Anda di kehidupan nyata.

• Jangan pernah menerima permintaan untuk bertemu di kehidupan nyata dengan seseorang yang mengobrol bersama Anda, khususnya jika orang ini meminta agar pembicaraan atau pertemuan Anda dirahasiakan, dan menolak setiap undangan untuk bergabung dengan aplikasi atau saluran di luar Layanan.

• Laporkan setiap perilaku atau konten yang menurut Anda mencurigakan atau tidak pantas, termasuk obrolan yang Anda lakukan dengan pengguna lain yang membuat Anda merasa tidak nyaman.

• Pastikan untuk berbicara dengan seseorang dari lingkaran dekat Anda dan gunakan fitur daftar hitam, ketika ada pada Layanan, untuk memastikan Anda tidak menerima pesan yang tidak diinginkan.

3.2 Ubisoft Store. Kami memungkinkan Anda untuk membeli produk melalui toko daring kami yang dapat diakses di https://store.ubi.com/atau melalui Ubisoft Connect. Kami dapat membatasi kemampuan Anda untuk membeli produk berdasarkan pada beberapa kriteria termasuk, tetapi tidak terbatas pada, usia Anda, kuantitas terbatas untuk produk yang tersedia, dll. Kami dapat menawarkan promosi berkala yang memberlakukan ketentuan terpisah.

3.3 Kredit, mata uang virtual. Kami dapat memberi lisensi kepada Anda untuk menggunakan elemen daring atau luring dari Layanan, termasuk tidak terbatas poin, koin, atau mata uang virtual (bersama-sama "Mata Uang Virtual Ubisoft"). Ketika Anda mendapatkan Mata Uang Virtual Ubisoft dari kami atau mitra sah kami, Anda menerima lisensi pribadi, terbatas, tidak dapat dialihkan, non-eksklusif, dapat ditarik kembali untuk mengakses dan memilih Mata Uang Virtual Ubisoft yang kami sediakan secara tegas kepada Anda.

Mata Uang Virtual Ubisoft tidak memiliki nilai moneter dan tidak memiliki nilai di luar Layanan kami. Mata Uang Virtual Ubisoft tidak dapat dijual, diperdagangkan, ditransfer, atau ditukar untuk uang tunai; itu hanya dapat ditukar dengan Konten yang tersedia di Layanan kami. Mata Uang Virtual Ubisoft tidak dapat dikembalikan, dan Anda tidak berhak atas pengembalian untuk setiap Mata Uang Virtual Ubisoft yang belum digunakan, kecuali jika diharuskan oleh undang-undang. Setelah Anda menukar Mata Uang Virtual Ubisoft dengan Konten, Konten tersebut tidak dapat dikembalikan, ditukar, atau diuangkan.

3.4 Dompet. Kami dapat menyediakan dompet elektronik di Akun Anda (“Dompet”). Dompet tersebut bukan merupakan rekening bank maupun instrumen pembayaran, dan dana yang Anda simpan di dalamnya:

• bukan merupakan hak kepemilikan pribadi,

• hanya dapat digunakan untuk membeli Konten dan Layanan dari kami,

• tidak memiliki nilai di luar Layanan dan tidak dapat ditukar dengan uang tunai, dan

• kecuali jika diharuskan oleh undang-undang, tidak dapat dikembalikan dan tidak dapat ditransfer.

Kami dapat membatasi jumlah maksimum dana:

• yang dapat disimpan di Dompet Anda;

• yang dapat ditambahkan per hari/bulan di Dompet tersebut; dan/atau

• yang dapat digunakan dari Dompet Anda.

Kami dapat memperbarui batasan tersebut dari waktu ke waktu, atas kehendak kami.

3.5 Kartu Prabayar. Kami dapat memungkinkan Anda untuk membeli dan/atau menukarkan kartu prabayar untuk membeli Konten dan/atau Layanan dan/atau mengisi dana di Dompet. Anda mungkin tidak dapat mengisi dana di Dompet dengan menerapkan nilai pada suatu kartu prabayar tertentu jika Dompet Anda telah mencapai batas yang disebutkan di Pasal 3.4.

3.6 Langkah Perlindungan Teknis – koneksi Internet – Manajemen Hak Digital. Kami dapat melindungi Layanan tertentu dengan menggunakan langkah-langkah perlindungan teknis dan manajemen hak digital, termasuk sebagai contoh, perlindungan fisik, cap air, aktivasi kunci digital, pemberian hak secara langsung. Anda memerlukan koneksi internet kecepatan tinggi yang permanen untuk mengakses fungsi daring, bermain dan akses daring, dan menggunakan beberapa Konten, termasuk Konten yang mungkin dapat dibuka kuncinya dengan menggunakan kunci unik dan Layanan tertentu yang menggunakan teknologi Manajemen Hak Digital.

3.7 Layanan Seluler. Anda dapat mengakses Layanan tertentu melalui perangkat seluler tertentu, ponsel pintar, tablet, dan terminal seluler yang kompatibel lainnya. Untuk melakukannya, Anda harus memiliki izin dari orang yang membayar tagihan atas terminal seluler, dan memiliki akses internet melalui terminal seluler tersebut. Penggunaan terminal seluler Anda dapat menyebabkan biaya koneksi yang tidak menjadi tanggung jawab kami. Layanan Seluler tertentu menawarkan pembelian dalam permainan dan transaksi mikro. Kenyamanan Anda dapat beragam tergantung pada kapasitas dan fungsi dari terminal seluler Anda dan jaringan komunikasinya. Kami tidak dapat menjamin kenyamanan yang sama dengan pengalaman tersebut ketika terkoneksi ke Layanan melalui perangkat lain.

Pasal ini menerangkan keadaan-keadaan yang memengaruhi keputusan kami untuk mengubah Layanan dan Konten, termasuk harganya.

4.1 Umum. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan tersedia setiap saat, di semua lokasi di seluruh dunia, dan/atau di semua perangkat. Kami tidak menjamin bahwa kami akan terus menawarkan Layanan apa pun untuk setiap periode waktu. Kami mencadangkan hak untuk menghentikan seluruh atau sebagian Layanan kapan pun.

4.2 Perubahan harga Layanan. Kami mencadangkan hak untuk mengubah harga Layanan, termasuk dari Layanan berbayar menjadi gratis dimainkan dan sebaliknya. Harga yang baru hanya berlaku untuk pesanan yang dilakukan setelah harga tersebut telah efektif.

4.3 Perubahan terhadap akses ke Layanan dan Konten.

a) Kami dapat mengubah Konten karena alasan apa pun, kapan pun, khususnya karena alasan teknis seperti pembaruan, operasi pemeliharaan, atau reset untuk meningkatkan atau mengoptimalkan Layanan.

b) Kami dapat meminta atau memungkinkan Anda untuk mengunduh perangkat lunak, pembaruan, tambalan, dan/atau utilitas serta alat lain yang disediakan oleh kami atau pemberi lisensi kami ("Perangkat Lunak Ubisoft"). Kami memberi lisensi pribadi, tidak dapat dialihkan, dan non-eksklusif kepada Anda yang memungkinkan Anda menggunakan Perangkat Lunak Ubisoft semata-mata untuk tujuan penggunaan Layanan, di seluruh dunia, dan untuk periode perlindungan yang sah atas Perangkat Lunak Ubisoft berdasarkan Hak Kekayaan Intelektual. Kami dapat menetapkan ketentuan penggunaan untuk Perangkat Lunak Ubisoft ini pada saat kami menyediakannya bagi Anda. Kinerja Perangkat Lunak dan Layanan Ubisoft dapat beragam tergantung pada peralatan Anda. Kami dapat, dari waktu ke waktu, menyediakan pembaruan atau modifikasi atas Perangkat Lunak Ubisoft kepada Anda yang mungkin diperlukan bagi Anda untuk terus menggunakan Layanan.

c) Modifikasi tersebut dapat memengaruhi Layanan dan/atau hak yang Anda peroleh atau mengakibatkan kemunduran pada lingkungan permainan.

d) Kami juga dapat:

• menentukan jumlah hari maksimum berapa lama Konten akan disimpan sebagai bagian dari Layanan;

• menentukan volume maksimum pesan yang dapat dikirim atau diterima oleh suatu Akun;

• menentukan kapasitas memori maksimum yang akan dialokasikan oleh server kami untuk Akun Anda;

• menentukan jumlah maksimum berapa kali Anda dapat mengakses Layanan, bersama dengan durasi maksimum untuk setiap akses yang diberikan untuk suatu periode tertentu.

Pasal ini menguraikan peraturan perilaku yang wajib Anda patuhi serta perbuatan yang tidak boleh Anda lakukan untuk menjaga agar lingkungan dan komunitas game tetap bersahabat, aman, dan adil.

5.1 Kami ingin menawarkan kepada Anda dan para pengguna lain yaitu lingkungan permainan yang ramah, aman, dan dihormati, baik saat gameplay maupun setiap saat di Layanan kami. Hal ini secara khusus penting bagi kami, karena kami memiliki pengguna dengan usia beragam di Layanan kami, termasuk anak di bawah umur. Agar Anda dan pengguna lain merasa sebagai bagian dari lingkungan yang ramah, aman, dan adil, Anda harus mematuhi aturan berikut (“Aturan Perilaku”).

5.2 Anda hanya dapat menggunakan Layanan untuk tujuan yang sah dan cara penggunaan yang dikehendaki untuknya. Anda tidak boleh menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang melanggar setiap undang-undang atau regulasi.

5.3 Berikut ini adalah daftar yang tidak lengkap tentang perilaku terlarang yang dapat menyebabkan investigasi oleh staf kami dan dapat mengakibatkan sanksi (sebagaimana diperinci di Pasal 6):

1. Membuat Akun menggunakan informasi pendaftara palsu (alamat email, tanggal lahir, dll.).

2. Membuat, menggunakan nama pengguna atau avatar yang tidak pantas. Hal ini termasuk contoh penggunaan nama, gambar:

· yang mengandung kata-kata kotor, referensi seksual atau bahasa kebencian, membenarkan terorisme, fasisme, pelecehan anak; atau

· dengan cara apa pun yang bersifat religius, politis, atau cenderung menciptakan kontroversi atau divisi.

3. Mengaku-ngaku sebagai pengguna siapa pun atau perwakilan kami. Hal ini termasuk:

· membuat Akun yang memiliki kemiripan yang dekat dengan Akun atau pengguna yang telah ada, dengan sengaja bermaksud untuk mengaku-ngaku sebagai pengguna lain tersebut tanpa persetujuannya;

· menulis komentar atau membuat Akun yang menyebabkan pengguna lain percaya bahwa itu berasal dari perwakilan Kami atau dari seseorang yang memiliki kewenangan yang serupa.

4. Penyalahgunaan, melecehkan, merundung pengguna dan/atau perwakilan kami (yaitu karyawan kami, anggota komunitas kami (moderator, pemain bintang, dll.)) melalui segala bentuk komunikasi, (termasuk misalnya, melalui alat untuk membuat Konten, melalui Forum, obrolan dalam permainan atau melalui obrolan dan komunikasi suara), di media apa pun di Layanan dan/atau di situs pihak ketiga mana pun.

Hal ini termasuk sebagai contoh:

· Trolling (memasang posting-an yang sengaja kontroversial atau di luar topik dengan tujuan memprovokasi orang lain),

· Flaming (terus menerus menghina orang lain),

· Spamming (memasang posting-an yang tidak masuk akal, atau di luar topik, atau pesan yang sama atau serupa berulang kali),

· Menggunakan bahasa atau konten yang dianggap tidak pantas, ilegal, berbahaya, mengancam, kasar, menyinggung, cabul, seksual secara eksplisit, vulgar, memfitnah, mengganggu privasi, penuh kebencian, rasis, seksis, homofobik, transfobia, menyinggung secara etika, atau merupakan pelecehan.

5. Membahayakan anak di bawah umur, dan semua tindakan yang tidak pantas lainnya terhadap anak di bawah umur, termasuk :

· grooming (mendorong pengguna untuk melakukan tindakan yang tidak pantas atau ilegal di dalam dan/atau di luar Layanan);

· setiap komentar, pesan pribadi, UGC yang terkait dengan perilaku yang tidak pantas terhadap anak di bawah umur, termasuk misalnya pelecehan fisik atau seksual, pornografi, atau konten yang tidak sopan lainnya;

· setiap tindakan atau komentar lain yang dicantumkan di Aturan Perilaku ini yang diarahkan ke, atau tentang, anak di bawah umur.

6. Menggunakan segala cara yang tidak secara tegas diizinkan oleh kami untuk mengumpulkan dan mencegat data pengguna lain dalam kerangka kerja Layanan kami. Hal ini termasuk sebagai contoh:

· phishing (berupaya mendapatkan informasi pribadi pengguna, informasi mengenai Akun, atau informasi lain yang bersifat pribadi dari pengguna mana pun);

· doxing (mengungkapkan atau mereproduksi atau memasok informasi pribadi pengguna lain mana pun kepada siapa pun);

· online sniffing (mencuri atau mencegat data dengan menangkap lalu lintas jaringan).

7. Penggunaan setiap elemen Hak Kekayaan Intelektual atau hak-hak lain milik kami atau milik siapa pun.

8. Pembocoran Informasi, yaitu membuat, menggunakan, membagikan, dan/atau mempublikasikan dengan cara apa pun, di dalam dan/atau di luar Layanan, konten apa pun yang akan melanggar kewajiban kerahasiaan, melanggar hak privasi seseorang, atau menghasut untuk melakukan tindakan yang melanggar hukum (misalnya pembajakan, cracking, atau peredaran perangkat lunak palsu).

9. Menjual, menyewakan, memasarkan, mengatur, memodifikasi, mendekompilasi, membongkar, merekayasa balik, menerjemahkan, mengadaptasi, mereproduksi, mendistribusikan, menyebarkan, mem-posting ulang, mentransfer, mengindeks, menyalin, mengekstrak dan/atau mengotomatiskan informasi, perangkat lunak, produk, atau elemen lain dari Konten dan/atau Layanan dengan cara apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.

10. Memodifikasi, mendistorsi, memblokir, secara tidak wajar membebani, mengganggu, memperlambat, dan/atau menghalangi fungsi normal dari semua atau sebagian Layanan, atau aksesibilitasnya ke pengguna lain, atau fungsi jaringan mitra Layanan, atau mencoba melakukan salah satu hal di atas.

Hal ini termasuk sebagai contoh melakukan serangan Distributed denial-of-service (DDoS).

11. Mentransmisikan atau menyebarkan virus, kuda troya, worm, bom, file yang rusak dan/atau perangkat perusak yang serupa, atau data yang rusak, dan/atau mengorganisasi, berpartisipasi, atau terlibat dalam cara apa pun dalam serangan terhadap server, dan/atau Layanan kami, dan/atau penyedia layanan, dan/atau mitranya.

12. Penggunaan atau penyebaran program komputer “otomatis” atau “makro” termasuk, tidak terbatas, setiap penggunaan dan/atau penyebaran aplikasi curang, retas, bot, skrip, program pelatih, atau perangkat lunak apa pun.

13. Penggunaan atau penyebaran Layanan melalui situs cermin.

14. Segala jenis perusakan yang memberi pengguna (dan/atau rekan satu timnya) keuntungan yang tidak adil (mis. wallhacks, aimhacks) atau menyebabkan kerugian pada pengalaman pengguna lain.

15. Mengeksploitasi siaran langsung penyiar lain untuk mendapatkan keuntungan yang tidak adil atau melecehkan penyiar dalam permainan, seperti stream sniping.

16. Setiap tindakan yang menginterupsi aliran umum gameplay dalam permainan itu sendiri, setiap Forum atau setiap Layanan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada:

· spamming,

· “away from keyboard” (AFK),

· farming,

· mengiklankan atau menawarkan produk lain,

· pelecehan dalam game dan sportivitas yang buruk, termasuk tetapi tidak terbatas pada team killing, rage quitting, memblokir interaksi pemain, dan/atau perilaku dalam permainan lainnya yang dimaksudkan untuk merusak atau mengganggu aliran umum gameplay.

17. Eksploitasi gangguan atau bug apa pun yang memberikan keuntungan tidak adil atas pengguna lain, atau yang mengancam keseimbangan umum atau ekonomi Layanan.

18. Manfaatkan bantuan pengguna lain, atau menawarkan bantuan kepada pengguna lain untuk mendapatkan keuntungan tidak adil. Hal ini termasuk sebagai contoh:

· bekerja sama dengan pemain yang curang;

· bekerja sama dengan pengguna yang berpengalaman untuk meningkatkan level/statistik pengguna di area game yang biasanya disediakan untuk pendatang baru;

· membuat Akun alternatif untuk bekerja sama dengan pendatang baru atau pengguna yang kurang berpengalaman untuk membantu mereka meningkatkan level/statistik secara tidak adil.

19. Membeli dan/atau dengan cara lain mengeksploitasi dan/atau mempromosikan manfaat pihak ketiga yang tidak sah, seperti “Layanan meningkatkan Rasio Match Making”.

20. Mengakses atau berupaya untuk mengakses bagian dari Layanan yang tidak diizinkan oleh kami;

21. Membuat, menyediakan, menggunakan metode alternatif untuk menggunakan Layanan, misalnya melalui emulator server;

22. Mem-posting kembali konten apa pun yang sebelumnya dimoderasi di Forum atau Layanan lainnya.

23. Memblokir Komunikasi Suara, dengan sengaja menggunakan suara untuk mengganggu obrolan suara orang lain.

24. Menyiasati pembatasan regional dari suatu Layanan dengan bantuan proxy, VPN, atau alat lainnya.

25. Menyalahgunakan layanan “bantuan” atau tombol klaim/laporan, atau mengirim laporan yang tidak benar kepada anggota personel kami, termasuk dukungan pelanggan.

26. Penipuan, pembalikan biaya kartu kredit atau "tagihan balik" yang mengakibatkan utang. Tagihan balik dapat termasuk pencurian kartu kredit, pencurian identitas, atau penggunaan yang tidak disetujui oleh keluarga atau teman.

27. Penipuan, mencoba menipu atau menyesatkan orang lain untuk mendapatkan barang atau uang.

28. Membeli, menjual, menyewakan, membagi, meminjamkan, menukar tambah atau dengan cara lain apa pun mentransfer Akun Anda, dan/atau cara mengaksesnya, dan/atau dengan cara apa pun memungkinkan pihak luar untuk memanfaatkannya, baik di dalam Layanan maupun di situs web pihak ketiga.

29. Menolak untuk mematuhi instruksi dari perwakilan kami.

Pasal ini mencantumkan beberapa tindakan disipliner atau tindakan hukum yang dapat kami ambil untuk mengatasi perilaku yang berbahaya bagi lingkungan dan komunitas game.

Kami dapat menerapkan sanksi, dalam hal terjadi pelanggaran Ketentuan dan/atau Pedoman Perilaku. Sanksi diputuskan berdasarkan kasus per kasus, berdasarkan beberapa kriteria, termasuk tetapi tidak terbatas pada, tingkat keseriusan pelanggaran, jumlah pelanggaran, dan dampak pelanggaran terhadap Layanan, pengguna lain, dan/atau perwakilan kami.

Berikut ini adalah daftar tidak lengkap untuk sanksi yang dapat kami terapkan:

1. Pemberian peringatan,

2. Penonaktifan nama pengguna, avatar, atau kata sandi apa pun,

3. Mereset progres di game Anda ke kondisi sebelumnya,

4. Menurunkan level Akun Anda atau level/poin Anda yang terkait dengan suatu Layanan tertentu,

5. Menghapus Akses Anda dari fitur tertentu (termasuk obrolan) di satu atau beberapa Layanan,

6. Menerbitkan pemblokiran sementara terhadap Akun Anda dari satu atau beberapa Layanan,

7. Menerbitkan pemblokiran jangka panjang terhadap Akun Anda dari satu atau beberapa Layanan,

8. Mencegah akses ke suatu atau beberapa Layanan tertentu di perangkat tertentu, dan/atau

9. Menangguhkan atau menutup Akun Anda dan/atau kemampuan Anda untuk menggunakan satu atau lebih Layanan, atau bagian dari Layanan, sebagaimana dijelaskan lebih lanjut dalam Pasal 8.2.

Kami dapat menggunakan solusi anti-curang kami sendiri dan/atau pihak ketiga untuk mendeteksi perilaku yang tidak diizinkan, dan/atau menerapkan sanksi yang sesuai.

Kami dapat membatasi akses Anda ke semua atau sebagian Layanan jika kami mencurigai bahwa Anda terlibat dalam perilaku yang melanggar undang-undang di dalam atau di luar Layanan, untuk menjaga lingkungan yang ramah, aman, dan adil bagi para pengguna kami.

Selain itu, kami berhak untuk mengambil tindakan hukum atas dasar tanggung jawab perdata maupun pidana untuk menghentikan pelanggaran kewajiban hukum atau kontrak oleh Anda, dan mendapatkan kompensasi atas kerugian kami. Secara khusus, kami mencadangkan hak untuk menuntut setiap pengguna yang dengan sengaja merusak atau berusaha merusak Layanan, atau mengganggu fungsi sah dari Layanan, atau memberikan bantuan untuk melakukannya.

Pasal ini mencantumkan informasi penting dan proses yang harus dilalui jika Anda ingin melaporkan Konten yang, menurut Anda, melanggar Ketentuan ini dan/atau hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

7.1 Laporkan Konten yang melanggar Ketentuan ini.

Jika Anda menganggap bahwa Konten apa pun yang tersedia di Layanan tidak mematuhi Ketentuan ini, Anda dapat melaporkannya kepada kami dengan menggunakan opsi "Laporkan", jika tersedia di Layanan, atau dengan menghubungi dukungan pelanggan kami di https://support.ubi.com.

Untuk membantu kami dalam menanggapi laporan Anda secara cepat, harap sertakan selengkap mungkin:

• Tanggal laporan Anda;

• Nama belakang, nama depan, alamat, dan alamat email Anda;

• Identifikasi dan deskripsi Konten yang menurut pendapat Anda bertentangan dengan Ketentuan ini, menunjukkan lokasi tepatnya;

• Indikasi alasan mengapa Anda yakin bahwa Konten ini tidak mematuhi Ketentuan ini, dan harus dihapus dari Layanan, mengutip Pasal dalam Ketentuan ini berikut dengan buktinya jika memungkinkan;

• Deklarasi yang menyatakan bahwa Anda yakin semua informasi dalam laporan tersebut adalah benar.

7.2 Laporkan Konten yang melanggar Hak Kekayaan Intelektual.

Kami menghormati Hak Kekayaan Intelektual orang lain, dan mengharapkan para pengguna untuk melakukan hal yang sama. Jika Anda menganggap bahwa Konten apa pun yang tersedia di Layanan melanggar Hak Kekayaan Intelektual Anda, Anda dapat melaporkannya kepada kami dengan mengirimkan email ke Copyright-infringement@ubisoft.com, dengan mencantumkan informasi yang terdapat di bawah ini:

• Informasi yang diminta pada Pasal 7.1;

• Bukti bahwa Anda berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak(-hak) yang diduga dilanggar, atau jika Anda bertindak atas nama perusahaan, jenis perusahaan, namanya, kantor terdaftarnya, dan fungsi Anda dalam perusahaan tersebut;

• Identifikasi yang jelas dari karya yang dilindungi oleh Hak(-Hak) Kekayaan Intelektual yang Anda duga telah dilanggar, serta elemen apa pun yang menunjukkan keberadaan hak(-hak) Anda;

• Jika berlaku, informasi mengenai setiap pendaftaran dari hak-hak ini, atau aplikasi untuk mendaftarkan hak-hak ini, termasuk negara tempat didaftarkan atau dimohonkan, masa berlaku, dan nomor aplikasi atau pendaftaran;

• Salinan korespondensi yang dikirim ke penulis Konten yang disengketakan yang meminta penarikan atau modifikasinya, atau pembenaran bahwa penulis tidak dapat dihubungi.

7.3 Respons kami atas laporan Anda.

Setelah menerima laporan, kami mencadangkan hak untuk mengambil tindakan yang kami anggap sesuai. Kami secara khusus berhak untuk menghapus dan/atau menonaktifkan Konten yang dilaporkan, dan meminta Anda dan pengguna lain untuk berhenti menggunakan Konten tersebut.

Jika kami menghapus atau menonaktifkan Konten apa pun yang telah Anda publikasikan yang melanggar Ketentuan ini, dan/atau Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga, Kami berhak menerapkan sanksi yang tercantum dalam Pasal 6.

Anda mengakui bahwa membuat laporan palsu secara sengaja terhadap suatu Konten agar ia dihapus, atau untuk menghentikan penyebarannya di Layanan kami, maka dapat dikenakan sanksi hukum.

Pasal ini menjelaskan bagaimana Akun Anda dapat dihentikan oleh Anda atau oleh kami, serta konsekuensi penghentian tersebut.

YA. Baik atas inisiatif Anda sendiri maupun oleh kami.

8.1 Penghentian Akun atas inisiatif Anda sendiri.

Anda dapat menghentikan Akun kapan pun dengan mengisi formulir di: https://support.ubi.comatau menutup Akun Anda di: https://account.ubisoft.com, menggunakan tab “Informasi Akun”, khususnya jika Anda tidak menerima Ketentuan ini, atau versi terbarunya.

8.2 Penghentian Akun atau akses ke Layanan(-Layanan) atas inisiatif kami.

Kami dapat menangguhkan atau menutup Akun Anda, dan kemampuan Anda untuk menggunakan satu atau lebih Layanan, atau bagian dari Layanan, kapan pun, secara otomatis, dan atas kebijakan kami semata jika:

• kami telah secara resmi meminta Anda untuk memberikan bukti identitas Anda, atau untuk menghentikan tindakan, perilaku, atau pelanggaran terhadap Ketentuan ini;

• kami memiliki alasan yang wajar untuk meyakini bahwa Anda telah melanggar Ketentuan ini (termasuk Aturan Perilaku), atau setiap syarat dan ketentuan khusus yang berkaitan dengan Layanan apa pun;

• untuk setiap alasan lain yang terkait dengan tindakan Anda di dalam atau di luar Layanan;

• setelah pemberitahuan, jika Akun Anda tidak aktif selama lebih dari enam bulan.

Jika Anda memiliki lebih dari satu Akun, kami berhak untuk menangguhkan atau menutup semua Akun Anda, setelah salah satunya ditangguhkan atau ditutup oleh kami berdasarkan proses ini.

8.3 Konsekuensi dari Penghentian/Penangguhan Akun.

• Ada tidak dapat lagi menggunakan Layanan atau Konten.

• Anda akan kehilangan, dan kami dapat menghapus, profil dan informasi terkait yang telah Anda berikan kepada kami, berikut dengan setiap Konten yang mungkin telah Anda terbitkan, unggah, tersedia di Layanan, khususnya nama pengguna, avatar(-avatar), dan UGC Anda.

• Kami mencadangkan hak untuk menyimpan data pribadi yang berkaitan dengan profil Anda selama jangka waktu yang wajar, sebagaimana diperinci dalam

  Kebijakan Privasi

  kami.

• Kami dapat melarang Anda untuk membuat Akun lagi tanpa izin secara tegas dari kami, atas kebijakan kami, melalui permintaan ke

  https://support.ubi.com

  .

• Dalam hal terjadi peristiwa penghentian Akun Anda, Anda tidak akan lagi memiliki akses ke Akun Anda, dan Anda akan kehilangan semua file save dan progres dalam game yang terkait dengan Layanan.

• Dalam hal terjadi peristiwa penghentian Akun Anda, atau Layanan yang terkait dengan Akun Anda, tidak akan ada kredit (misalnya untuk Layanan yang tidak terpakai, periode langganan yang tidak terpakai, poin yang tidak terpakai atau Mata Uang Virtual Ubisoft) yang akan dikreditkan kepada Anda, atau diubah menjadi uang tunai, atau bentuk penggantian lainnya.

Pasal ini menerangkan cara membuat Akun dan mengakses Layanan kami bagi anak di bawah umur dengan bantuan orang tua/walinya yang sah.

9.1 Jika Anda adalah anak di bawah umur di negara tempat Anda tinggal, Anda harus membaca Ketentuan ini dengan dibantu oleh orang tua atau wali.

9.2 Jika Anda adalah orang tua atau wali, kami menyarankan agar Anda memonitor aktivitas bermain anak-anak Anda, khususnya permainan daring dan bahwa Anda membiasakan diri dengan kontrol orang tua yang mungkin disediakan oleh kami dan/atau mitra kami. Kami mendorong Anda untuk mengunjungi “sudut orang tua” kami, suatu halaman yang kami kembangkan berkolaborasi dengan para ahli, pemain dan orang tua, tersedia di https://ubisoft.com/en-us/company/parents.aspx, untuk menjawab sebagian pertanyaan yang sering diajukan yang kami terima, dan menyediakan kiat serta panduan.

9.3 Kami dapat membatasi akses ke Layanan tertentu berdasarkan usia, dan untuk anak di bawah umur dengan usia tertentu, kami dapat mengizinkan Anda untuk mendaftar ke Layanan tertentu hanya atas seizin orang tua atau wali Anda.

9.4 Sebatas yang diizinkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggung jawab terkait setiap aktivitas yang mungkin dilakukan oleh anak di bawah umur tanpa izin dari orang tua atau wali hukum mereka. Pada kasus apa pun, seluruh penggunaan Layanan oleh anak di bawah umur adalah tanggung jawab dari orang tua dan wali hukum mereka. Jika Anda adalah orang tua atau wali hukum dan Anda memberikan izin kepada anak Anda untuk mendaftar di Layanan, Anda dengan demikian setuju dengan Ketentuan yang terkait dengan penggunaan Layanan oleh anak Anda.

Pasal ini mencantumkan hak-hak yang terkandung dalam Layanan dan Konten kami, serta kebijakan Pengiriman kami.

10.1 Layanan dan Konten dilindungi oleh hukum dan perjanjian nasional dan internasional. Kecuali yang dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan ini, kami, dan penerima serta pemberi lisensi kami, mencadangkan Hak Kekayaan Intelektual (ditetapkan di bawah) kami masing-masing di Layanan dan Konten. Setiap reproduksi atau representasi dari elemen ini dengan cara apa pun dan untuk alasan apa pun adalah dilarang tanpa izin sebelumnya dari kami.

"Hak Kekayaan Intelektual" adalah paten, hak atas penemuan, hak cipta dan hak terkait, merek dagang, nama dagang, hak terkait, hak publisitas, rahasia komersial, nama domain, hak untuk tampilan, hak atas muhibah atau untuk menggugat karena tindakan tidak sehat, hak terkait persaingan tidak sehat, hak dalam desain, hak atas perangkat lunak komputer, hak basis data, hak topografi, hak moral, hak atas informasi rahasia (termasuk pengetahuan dan rahasia dagang) dan hak kekayaan intelektual lainnya, dalam setiap hal terlepas dari apakah terdaftar maupun tidak, dan termasuk semua aplikasi untuk, dan pembaruan atau perpanjangan, hak-hak tersebut, dan semua hak serupa atau setara atau bentuk perlindungan di bagian mana pun di dunia.

10.2 Anda dapat mengirimkan peninjauan, komentar, saran, proposal, materi, atau umpan balik lainnya (“Kiriman”) di dalam atau di luar Layanan. Kami menghargai antusiasme Anda, tetapi Anda mengakui bahwa kami tidak memiliki kewajiban terkait Kiriman yang tidak diminta, termasuk tetapi tidak terbatas pada, tidak adanya kewajiban untuk menerima, mempertimbangkan, meninjau, atau mengembalikan materi apa pun, atau mengakui telah menerima Kiriman apa pun. Anda setuju bahwa produk, layanan, atau fitur yang dikembangkan atau diterbitkan oleh kami mungkin tampak serupa atau identik dengan Kiriman yang tidak diminta tersebut.

Pasal ini menjelaskan berbagai jenis konten yang dapat Anda buat, terbitkan, dan bagikan di Layanan kami, serta hak-hak terkait yang Anda berikan kepada kami dan kepada pengguna lain sehubungan dengan Konten tersebut.

Dalam Layanan tertentu, Anda dapat membuat, mengunggah, mengedit, memodifikasi, mengadaptasi, menerbitkan dan/atau mengirimkan nama, gambar, desain, skin, foto, video, peta, komposisi/lembaran musik, stream, aktivitas, dan materi lainnya. ("Konten Buatan Pengguna” atau “UGC”). Anda menjamin bahwa UGC Anda akan selalu mematuhi Ketentuan ini, selama, dan setelah pembuatannya, dan dengan ketentuan tambahan yang mungkin berlaku. Bagian ini akan terus berlaku setelah penghentian Akun Anda, dan/atau penghentian atau penangguhan Layanan.

11.1 UGC yang Anda buat dari Konten Ubisoft yang sudah ada sebelumnya (“UGC Turunan”).

a) Kami adalah pemilik tunggal atas semua Hak Kekayaan Intelektual yang berkaitan dengan UGC Turunan.

b) Anda dengan ini menyerahkan hak yang tidak dapat ditarik kembali kepada kami, dengan jaminan kepemilikan penuh, tanpa biaya, untuk semua Hak Kekayaan Intelektual dan hak penggunaan yang mungkin Anda miliki atas UGC Turunan, di seluruh dunia, dan selama periode perlindungan setiap hak.

c) Kami dapat mengajukan atau mendaftarkan aplikasi apa pun untuk Hak atas Kekayaan Intelektual yang berkaitan dengan UGC Turunan atas nama kami, di semua negara di dunia.

Dalam hal ini, Anda harus:

• menandatangani dan memberikan dokumen apa pun secara khusus, akta transfer, yang kami minta untuk semua keperluan pendaftaran; dan

• memberikan semua bantuan yang diperlukan kepada kami, biaya ditanggung oleh kami, pada tindakan atau prosedur terkait.

d) Jika pengadilan yang berwenang menetapkan bahwa sebagian atau semua hak Anda di UGC Turunan tidak dapat ditransfer secara sah kepada kami, Anda dengan ini memberikan kepada kami berupa lisensi abadi, bebas royalti, eksklusif, tidak dapat dibatalkan, dapat dipindahtangankan, dapat disublisensikan kepada pengguna lain, di seluruh dunia untuk menggunakan, menyalin, meng-hosting, mereproduksi, mewakili, memodifikasi, menampilkan, mendistribusikan, tampil di depan umum, menampilkan untuk umum dan, secara umum, dengan cara lainnya mengeksploitasi, secara daring maupun luring, UGC Turunan untuk tujuan apa pun, tanpa perlu menyebutkan Anda sebagai sumber UGC Turunan tersebut.

e) Anda tidak dapat menggunakan UGC Turunan selain dari yang diatur oleh Ketentuan. Kami dengan ini memberikan lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan kepada Anda, yang dapat dicabut setiap saat, untuk menggunakan UGC Turunan yang Anda buat di seluruh dunia, dan selama Anda menggunakan Layanan, semata-mata untuk:

• merekamnya di konsol, komputer, terminal seluler, atau setiap media yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan,

• memuatkan ke Layanan, dan,

• membagikannya dengan pengguna lain di Layanan.

11.2 UGC yang menampilkan gambar Anda. Jika UGC Anda mereproduksi gambar Anda, Anda mengakui bahwa kami memiliki hak untuk menggunakan gambar Anda sebagai bagian dari Layanan di seluruh dunia, dan selama seluruh durasi Layanan. Jika UGC Anda menampilkan gambar orang lain selain diri Anda sendiri, Anda menjamin bahwa Anda telah menerima izin dari orang tersebut untuk penggunaan gambarnya oleh kami, dan Anda mengganti rugi kepada kami atas kerugian yang mungkin kami derita jika terjadi keluhan, tindakan, atau klaim oleh orang lain tersebut terkait penggunaan gambarnya oleh kami, yang berasal dari UGC Anda.

11.3 UGC yang Anda buat secara independen dari Konten Ubisoft yang sudah ada sebelumnya (“UGC Independen”). Anda dengan ini memberikan kepada kami, dan para pemilik lisensi kami, agen, perwakilan yaitu lisensi yang abadi, bebas royalti, tidak eksklusif, tidak dapat dibatalkan, dapat dialihkan (seluruhnya atau sebagian) di seluruh dunia untuk menggunakan, menyalin, meng-hosting, mereproduksi, mewakili, memodifikasi, menampilkan, mendistribusikan, tampil di depan umum, menampilkan kepada umum dan, secara umum, mengeksploitasi, sedara daring maupun luring, UGC Independen (termasuk semua Hak Kekayaan Intelektual di dalamnya) secara keseluruhan atau sebagian, untuk tujuan apa pun.

11.4 Dalam semua kasus baik untuk UGC Turunan maupun UGC Independen.

a) Kecuali secara khusus diizinkan oleh kami, kemampuan untuk membuat UGC merupakan bagian dari Layanan yang kami tawarkan, dan tidak memberikan kepada Anda berupa pembayaran atau jenis monetisasi/manfaat apa pun (misalnya Mata Uang Virtual Ubisoft, item dalam game, dll.), termasuk ketika UGC tersedia untuk pengguna lain;

b) Anda menjamin kepada kami bahwa UGC Anda:

• tidak melanggar Hak Kekayaan Intelektual atau hak-hak lain milik pihak ketiga mana pun,

• bukan merupakan suatu tindakan persaingan tidak sehat; dan

• tidak mengharuskan kami untuk mendapatkan lisensi lebih lanjut dari atau membayar royalti atau kompensasi kepada atau memberikan atribusi apa pun ke pihak ketiga mana pun;

c) Anda menjamin bahwa Anda secara pribadi bertanggung jawab atas UGC yang Anda buat, gunakan, dan/atau publikasikan saat menggunakan Layanan, dan bahwa ketentuan ganti rugi Pasal 15.2 akan berlaku atas UGC Anda;

d) Kecuali dan hingga kami menghapus UGC Anda, itu dapat dikaitkan dengan nama pengguna Anda dan akan tersedia bagi para pengguna; dan

e) Hingga sebatas yang diizinkan berdasarkan undang-undang yang berlaku, Anda mengabaikan hak moral atas seluruh UGC Anda, dan hak yang setara secara luas apa pun yang mungkin Anda miliki di wilayah mana pun di dunia, dan Anda menjamin akan memperoleh persetujuan yang sama dari orang lain yang mungkin menggunakan hak moral atas UGC Anda.

Pasal ini menjelaskan syarat-syarat umum yang mengatur partisipasi Anda dalam pengujian kami (termasuk alpha, beta, dan playtest).

YA. Kami dapat mengajukan agar Anda menguji Layanan atau Konten yang belum dirilis secara komersial (misalnya selama fase alfa dan beta, uji coba, dll.), untuk mengidentifikasi bug dan kesalahan, dan/atau membantu meningkatkan fungsinya (“Tes Beta”). Jika Anda memenuhi syarat dan setuju untuk ikut serta dalam Tes Beta:

a) Anda pertama-tama menandatangani dan mengembalikan perjanjian kerahasiaan kepada kami, dan setiap dokumen lain yang kami anggap sesuai.

b) Anda mengakui bahwa versi beta dari Konten dan Layanan (“Konten Tes”) adalah milih kami dan sangat rahasia.

c) Kami dapat meminta reaksi dan saran dari Anda. Semua reaksi dan saran tersebut yang disampaikan kepada kami selama dilakukannya Tes Beta akan menjadi hak kami secara eksklusif.

d) Konten Tes disediakan kepada Anda “apa adanya” dan “berdasarkan pada ketersediaan” tanpa ada jaminan eksplisit maupun implisit apa pun dalam bentuk apa pun. Anda memahami bahwa penggunaan Konten Tes oleh Anda adalah dengan risiko Anda sendiri, bahwa konten tersebut mungkin berisi bug, dan progres serta data Anda yang terkait dengan Uji Beta dapat dihapus kapan saja.

e) Anda setuju bahwa setiap pelanggaran terhadap kewajiban Anda pada Tes Beta akan menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki bagi kami, dan bahwa kami berhak untuk mengambil tindakan apa pun untuk mencegah pelanggaran atau risiko pelanggaran kewajiban Anda atau untuk mendapatkan kompensasi atas kerusakan yang terjadi, tanpa mengesampingkan hak untuk menghentikan Akun Anda.

Pasal ini menjelaskan bagaimana kami dapat, tetapi tidak selalu, memantau Layanan kami, khususnya pendapat dan komentar yang disampaikan pengguna dalam Forum atau melalui UGC.

Kami tidak bertanggung jawab atas dan tidak mendukung pendapat, saran dan/atau rekomendasi yang ditampilkan atau dikirim oleh pengguna di Layanan, termasuk di Forum publik mana pun. Komunikasi tersebut adalah tanggung jawab dari pengguna terkait semata.

Dengan tunduk pada persyaratan hukum yang berlaku, kami tidak berkewajiban untuk memantau Konten, UGC, pesan, dan informasi lain yang tersedia di Layanan oleh para pengguna. Kami dapat, walaupun tidak diharuskan untuk, mengawasi, memantau, atau memoderasi Layanan kami, terutama di halaman beranda situs web dan Forum. Dalam kondisi apa pun, kami tidak menjamin validitas, keaslian, keakuratan, atau kemanfaatan Konten, pesan, dan/atau UGC apa pun.

Pasal ini menjelaskan akses ke Layanan kami melalui platform pihak ketiga (konsol, layanan streaming, dll.) dan bagaimana kami dapat menampilkan konten pihak ketiga kepada Anda melalui iklan di Layanan kami.

YA. Anda dapat mengakses Layanan tertentu melalui layanan/platform yang ditawarkan oleh pihak ketiga (yaitu produsen konsol, layanan streaming, dll.). Ketentuan pihak ketiga ini akan mengatur perilaku Anda saat Anda mengakses Layanan melalui layanan/platform mereka dan, jika terjadi pertentangan dengan Ketentuan ini, ketentuan yang berlaku untuk layanan/platform yang ditawarkan oleh pihak ketiga ini yang akan diutamakan.

Kami juga dapat menampilkan produk, layanan, dan/atau konten pihak ketiga tertentu dengan memasukkan, pada Layanan kami, berupa tautan promosi, spanduk iklan, atau elemen iklan, dan promosi lainnya, dan juga dapat melakukan operasi pemasaran silang dengan mitra pilihan kami.

Dalam kedua hal tersebut, kami tidak akan bertanggung jawab atas layanan, produk, dan/atau konten pihak ketiga dimaksud.

Pasal ini menjelaskan batasan dan pengecualian yang berlaku sehubungan dengan tanggung jawab kami, serta kondisi-kondisi yang mengharuskan kami untuk mengganti kerugian Anda atau yang mengharuskan Anda untuk mengganti kerugian kami.

15.1 Pembatasan & Pengecualian Tanggung Jawab.

a) Anda secara tegas mengakui bahwa penggunaan produk adalah atas risiko anda sendiri.

b) Layanan diberikan “apa adanya”, tanpa jaminan, ketentuan, garansi atau persyaratan lain apa pun terkait:

• kesesuaiannya untuk penggunaan tertentu;

• nilai pasarnya;

• tidak adanya gangguan atau kesalahan, bug, virus, atau elemen berbahaya, atau bahwa kesalahan, bug, virus, atau elemen berbahaya akan diperbaiki; dan/atau

• kepuasan Anda.

c) Kami dengan ini secara tegas mengecualikan:

• semua ketentuan, jaminan, dan persyaratan lain yang dapat diterapkan berdasarkan statuta, hukum umum, atau hukum berdasarkan keadilan; dan

• segala tanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang diderita sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, atau layanan pihak ketiga yang terkait mana pun.

Hal ini termasuk semua kerugian dalam bentuk apa pun (langsung, tidak disengaja, insidental, konsekuensial, dan/atau tidak langsung), baik dalam bentuk di luar kontrak (termasuk karena kelalaian atau pelanggaran kewajiban hukum), kontrak, dan/atau pernyataan yang keliru (baik itu tidak sengaja maupun kelalaian).

• Tidak ada hal di atas yang mencegah klaim atas kerusakan terhadap properti berwujud Anda.

d) Satu-satunya pemulihan bagi Anda jika terjadi perselisihan dengan kami adalah dengan:

• jika berlaku, meminta ganti rugi atas kerugian Anda; dan

• berhenti menggunakan Layanan dan menghentikan Akun Anda.

e) Ketika kami mengakui bahwa Konten yang Anda beli tidak dapat digunakan karena kesalahan kami, tanggung jawab kami akan terbatas untuk memberi Anda Konten dengan nilai yang setara, yang kami pilih.

f) Tidak ada hal apa pun di atas yang memengaruhi tanggung jawab kami atas kematian atau cedera pribadi yang timbul akibat dari kelalaian kami, atau tanggung jawab kami atas penipuan atau kesalahan penafsiran yang menipu, maupun kewajiban lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan undang-undang yang berlaku.

15.2 Ganti Rugi & Kompensasi.

a) Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan menjaga kami dan para pemberi lisensi, penerima lisensi, penerima pengalihan dan penerus hak dan setiap karyawan, pejabat, atau direkturnya, masing-masing subkontraktor dan pemasok Konten kita (secara bersama-sama, “Afiliasi”) diberi ganti rugi dari dan terhadap setiap klaim atau dugaan klaim, semua kewajiban dan kerusakan dan semua biaya, termasuk biaya pengacara, yang timbul setelah dan/atau akibat dari pelanggaran Ketentuan ini yang menjadi tanggung jawab Anda, atau terkait dengan perilaku Anda di Layanan, termasuk terkait dengan UGC Anda.

b) Tanpa membatasi sifat umum dari ketentuan di atas, Anda setuju untuk membela, mengganti kerugian, dan tetap mengganti kerugian kepada kami dan Afiliasi kami, jika terjadi penggunaan yang tidak sesuai atau ilegal dari Akun Anda, termasuk oleh seseorang yang Anda beri otorisasi untuk menggunakan Akun Anda. Anda setuju untuk bertanggung jawab secara pribadi atas penggunaan Layanan oleh Anda, dan untuk semua komunikasi dan aktivitas Anda di Layanan, termasuk Forum.

c) Kami mencadangkan hak untuk mengambil tindakan tunggal, atau biaya kami sendiri, untuk setiap klaim yang harus Anda berikan ganti rugi kepada kami atau yang mungkin menyebabkan munculnya kompensasi oleh Anda. Anda setuju bahwa dalam hal demikian untuk sepenuhnya bekerja sama dengan kami setelah diminta untuk membela kepentingan kami.

15.3 Ketentuan Pasal 15 ini tetap valid dan berlaku setelah penghentian Ketentuan ini maupun Akun Anda.