《The Division 2：紐約軍閥》第 1 季：「暗影波濤」邁入第二週，紐約淨化者勢力的家園聯盟挑戰也持續進行，還有部分賴克斯幫任務。挑戰的進度已在星期二重置，讓玩家有更多機會提升階級、取得獎勵。本活動將於 5 月 12 日落幕，所以記得在最後幾天盡你所能全力衝刺。

第 1 季的第二個全域事件「復活」——也會在本週拉開序幕！在此修改器啟用期間，敵人會在死後復活，起身返回戰場，重新開始戰鬥。以爆頭擊殺敵人不僅能阻止他們復活，也會造成敵人爆炸，產生具腐蝕性的煙霧，對周遭不分敵友造成傷害。即使不是透過爆頭擊殺，敵人也只能復活一次。

在你遊玩「復活」全域事件期間，活動的前四天每天都會解鎖額外挑戰，引進新的目標。完成這些目標能取得事件點數，用以獲得獨家獎勵，像是碎顱者背包掛飾與奇特貯藏箱。

只要位於安全藏身處，你就可以透過季度選單來開啟或關閉「復活」全域事件。具名敵人與軍醫類型的敵人在第一次死亡後不會復活。

重要提醒：

維護：
本週進行了兩次維護。星期二時我們解決了戰爭獵犬運輸隊活動中的重生行為問題；星期四時，我們修復了玩家能取得之國土戰略局點數超出其國土戰略局等級的錯誤。

不論玩家是有意還是無意利用了國土戰略局等級錯誤，其國土戰略局等級的點數支出都會重置。任何藉由錯誤提升的國土戰略局等級都會被消除，而該玩家此前正常取得的國土戰略局等級都需要重新分配。完整資訊請見這裡。

獵捕：
下週 5 月 12 日，我們將會帶來第四個獵捕目標：水星。在消滅全部四個獵捕目標（海王星、金星、土星與水星）後，主要目標「木星」就會出現。解決木星即完成第 1 季獵捕，並可解鎖黏彈發射器的電磁脈衝技能分支。獵捕將會在季度結束時一併完結，所以請記得確保你準備好對付最終目標了。

特別提醒，在季度結束一段時間後，電磁脈衝技能分支才會在遊戲中開放使用。

版本更新 9.1：
在本週的遊戲週報中，我們涵蓋了 5 月 12 日將推出的版本更新 9.1 中，各式各樣的 NPC 平衡調整與錯誤修正。各位可以前往這裡參閱完整實況回顧與紀錄。

雖然此更新不會調整所有 NPC 的難易度，但它會解決目前我們在社群中看見的許多特定錯誤。NPC 狀態效果與傷害、盲射準確度、黑色獠牙轟炸無人機，以及敵人攻擊性（特別是肉盾類型的敵人）等。

版本更新 9.1 也以解決數個錯誤為目標，包含在不同暗區裡，畫面更新率下降、氧化劑化學物質發射器會傷害友軍技能、推薦活動頁面無法關閉，還有其他修正。

在未來的版本更新 10 中，我們計畫開始引進一些可以解決戰利品品質的修正、解決影響整體遊戲運作狀況的錯誤，並可能進一步改善 NPC 平衡的問題。我們可能無法立即進行所有必要或玩家期望的更動，但我們會持續關注社群的回饋，以進一步改善遊戲體驗。

肯利學院：
最近我們在討論區上分享了肯利學院 2020 年完整的行程表，請見這裡。這顯示了所有遠征區域的開放與關閉日期，讓玩家們可以計畫下一次前往精通系統的遠足，或取得屬於你的獨家響尾蛇奇特步槍。

本週就先這樣了！

下次再見。

《The Division 2》開發團隊