各位特工：
這個月我們和 Red Dot Society [RDS] 談了不少，他們希望能介紹他們稱之為「由一群有趣又投入的戰隊成員所組成的緊密互動大家庭」。他們齊聚一堂，營造出強調互助的氛圍。
這是一支在《The Division 2》達到戰隊經驗值排行榜頂端的戰隊，並且為他們享受樂趣、輕鬆自在的態度感到自豪，而對於排行第一和快速通關的追求也絕不會鬆懈。他們很重視每一位成員，並且在面對具挑戰性內容時都會互相協助，也會提供角色配置的建議。
讓我們為大家介紹 Red Dot Society [RDS] 的部分成員，以及他們喜歡在華盛頓特區和紐約進行的活動！
你們能向不認識 Red Dot Society [RDS] 的人們介紹一下自己和你們的戰隊嗎？
J0YR1D3R8888 a.k.a. J0YSUS：叫我「J0Y」就好。我是 Red Dot Society [RDS] 的領導人和創辦人。我是《The Division 1》首發日的玩家／老司機，《Tom Clancy》射擊遊戲愛好者以及完美主義者。
他人的娛樂總能帶給我樂趣，我接地氣接到 87 分不能再高，整體來說是個非常自在的人。除了外出或和我的女友閒逛，我很愛跟我的成員們打遊戲。
我的駕車莫卡辛鞋收藏多到爆，而平常生活都會加減仰賴我朋友的一點點幫忙。
Surferjoe21 a.k.a. SURFER：我是 RDS 的共同領導人，我的戰隊好友會稱我為「Surfer」。我從以前玩過《The Division 1》一個禮拜後，就一直是個《The Division》玩家了。我應該早點加入的，但生活責任優先。只要有機會，我已經隨時準備好揮舞「露西爾」了。
Snooch_69 a.k.a. Snooch：我是 RDS 的共同領導人，是厲害的狙擊手和掠奪戰協調者。
我已經當 RDS 成員 3 年了，從遊戲首發日就開始間斷地玩。我算是嗑《Tom Clancy》系列嗑得有點上癮，玩過《Vegas》、《Vegas 2》、《Wildlands》和《The Division》系列。
我也是《The Division 1》的生存模式專家，還榮獲全戰隊歌聲__最性感__的頭銜。
XA41_FLAW（FLAW）：我也是 RDS 的共同領導人、四位孩子的爸爸，以及兼差 PS4《The Division 2》社群的戰爭英雄。我目前閒暇時間都帶著我的 M4 橫跨華盛頓特區和紐約街頭，致力讓這些地方成為更適合居住的場所。
在消除東岸所有威脅前我是不會休息的！
Rocking_Rob1n a.k.a. ROBIN：哈囉，我在 Playstation 世界中又稱為「Rocking_Rob1n」。
我是 RDS 的副官，但是職稱並不重要，因為在 Red Dot Society 中人人平等！
BigCurvy a.k.a. DANCY：我是來自路易斯安那州的「 BigCurvy」。我是一位狂熱遊戲玩家，自從 Atari 那個年代就開始玩遊戲了。我很榮幸能成為代表我們這個小戰隊（目前）的五位女性之一。
CupidStunt50 a.k.a. CUPPY：我是個 52 歲的玩家，有些人可能會稱之為「陳年」玩家，但這會讓我聽起來像塊起司，所以我會稱之為「經驗老道」！
我是在《The Division 1》和 J0Y 認識的，透過和他遊玩，我感受到他散發的能量，也帶給我新的生命力。我也許 52 歲了，但現在感覺就像重回 51 歲 lol。
可能有人不相信，但我平常是個滿害羞的人，不過只要給我控制器和麥克風，我就開了。就像多數人一樣，我把遊戲當成遠離現實生活壓力的方法，而在這個過程中，我遇見了許多古怪和美好的事物，而我絕對不希望這些事物被改變！
JDM1013 a.k.a. JD：我是這群人的爺爺。我要不就是對 RDS 的成員大吼大叫，叫他們遠離我的草坪或不准玩賓果，要不就是在痛宰掠奪戰和肅清華盛頓特區的街道。
我 62 歲了，是名終身玩家，自從《The Division 1》發行後我就是這系列的玩家。多數 RDS 的成員都是 30 到 50 歲，所以我得照顧好這些小朋友才行。
WySoSeri0uZ a.k.a. ANDY：我是來自瑞典的「WySoSeri0uZ」，自從 2017 年就是這支戰隊的一員。我因為在直播中，狙擊某個曾和 Joy 一起闖過《The Division 1》暗區的 YouTuber，所以吸引到 Joy 的注意。
雖然我一直死，但我越挫越勇，Joy 很愛這點，他覺得我不是瘋了就是天才。於是他讓我入隊了，從此我就不斷把別人送回檢查點。
他很厲害，而且他的角色配置跟神一樣，可不是「小丑」在開玩笑（看得懂我的梗嗎？）——J0Y
T-Wolv a.k.a. WOLFY：請接受我來自英格蘭的問候，而不是我在自誇，大家都稱我為王牌、開心果、幕後老大、衝動一哥和戰術耶穌。包含其他實至名歸的綽號在內，我根本都還沒有親自取過綽號呢。
Heethen15 a.k.a. HEETHEN：「我們稱他為演員傑克．李蒙」。
我是團隊裡的暴躁老頭，但其實我對每個人都很有愛。自從《The Division 1》首發日我就是這系列的玩家。我感覺好像已經認識 RDS 戰隊大部分成員一輩子了，即使我的戰隊資歷才 8 個月。
Red Dot Society [RDS] 是一個關係非常緊密的社群，很關心彼此。我很榮幸能成為其中一份子！
ExternalError a.k.a. STEWIE：嘿，「外部錯誤」就是我本人啦，當我不在到處亂炸或一直爆頭的時候，我就會咀嚼試算表單上的數字……一切都和跟表單卿卿我我有關。
你們能分享一下 Red Dot Society [RDS] 創立的故事嗎？
J0Y：Red Dot Society [RDS] 是在 1997 年創立的，那時《Quake Team Fortress》很夯。當時我們的世界排名第二，每當人們知道自己要對上 The Red Dot 都會聞風喪膽，而一發必殺是我們的特長。到了網路速度 56kbps 數據機的年代後，RDS 開始漸漸沒落。
快轉到 2016 年。我厭倦了自己的生活方式，頂上也冒出了白髮，我需要有個嗜好。有位朋友建議我重返遊戲界，我心想「為什麼不呢？」，然後就買了 PS4。
我一直都很享受《Tom Clancy》系列遊戲，所以很自然就買了《The Division 1》和《Ghost Recon》。隨著時間經過，我們一小群人就集結了起來，全都是成年、好相處又有才華的玩家。我很訝異能遇見這麼多 30 到 40 歲、志同道合的玩家！我們之間的歡笑營造出一種社群氛圍，那是自從我過了年少輕狂的歲月後再也沒有的體驗。就在那時，我決定：「不如讓 RDS 再起吧？」。
在《The Division 1》期間，RDS 達成很多創舉，例如在生存模式的 20 位獵人之戰，我們不斷贏得戰隊對戰，還完成了數不清的完美支援。我們花費更多時間在幫助他人而非自己，並創造出友善的氛圍，讓其他玩家面臨挑戰性內容和活動時，可以找我們協助。我在「獵隼殞落」的峽谷底端混了一週後，聽到特工得到開腥面具和豬頭面具時發出的吼聲實在讓人很享受，這讓一切都值得了。
雖然我們在《The Division 1》、《Ghost Recon Wildlands》（PvP 世界排名前 10）還有其他許多遊戲內蓬勃發展，但我們是直到《The Division 2》推出戰隊系統後才真正大放異彩。——J0Y
在招募《The Division 1》老手跟很多現在與過去的新朋友後，我們決定在《The Division 2》動真格。經過許多起起伏伏、幾百萬的私訊以及兼差戰隊專案管理人，我們證明懂得堅持的人才能造就偉大事物。
我非常驕傲能宣布，我們現在是戰隊經驗值世界排名第 1、衝突戰勝場排名第 22、以 11 分 7 秒的通關時間在「黑暗時刻」排名第 33。我們有信心能夠打破紀錄，然而我們更注重幫助其他人通關。
我們有許多玩家是暗區、衝突戰、快速通關任務和其他更多項目的前 10 名。我們已經完成了硬派模式的「黑暗時刻」，而且全部成員總計完成了超過 7000 場掠奪戰。
我不認為還有哪支戰隊，會有一群這麼全能、較真卻又懂得歡樂的傢伙，能夠輕鬆輾壓 PvP 和 PvE。
Red Dot Society [RDS] 是個規模相對較小的戰隊，這是為什麼呢？
J0Y：我喜歡和每位新隊員碰面一起遊玩，因為我希望能瞭解他們。我總是要大家把 Red Dot Society [RDS] 當成小酒吧或酒館：
「進來後，坐在角落盯著牆壁，那你可能就不會有段好時光；進來後，點杯涼的，開啟話匣子，那接下來就是美好的夜晚；進來後，吐在吧台上，然後叫每個人去死然後還不付帳，那這裡就不歡迎你再來了」。
很簡單，對吧？我們另外有 Red Dot Striker 和 Red Dot Sicario 戰隊，大概有 100 位活躍玩家跟另外大約 50 位在玩其他遊戲（《The Division 1》、《Breakpoint》和《Wildlands》）。
我們只是想確保 RDS 成員感覺像大家族的一份子，並且留下我很樂意同行的人，共組緊密又歡樂的小廢廢團體。——J0Y
為什麼 Red Dot Society [RDS] 會成為戰隊經驗值最高的戰隊，這背後的動機為何？
Rocking_Rob!n：RDS 會成為經驗值最高的戰隊原因就是，有些人會這麼說啦，原因就是我 lol！我就是很享受賺取大量經驗值還有進行「航空及太空博物館」任務，大概一天 100 次以上，如同字面，就算在我睡覺的時候也沒停手。
不過，這絕對是整個戰隊的功勞。我們團結組成戰隊，看著我們的經驗值累積直到達成第 1 名巔峰。每個人都很投入，每天都在刷。就連我們的硬派 PvP 咖，那群寧願發呆也不 PvE 的人，竟然也在 PvE！這真的很了不起！
這背後的動機單純只是我們對《The Division 2》的熱愛，以及身為最強戰隊 Red Dot Society [RDS] 一份子的歸屬感，還有對我們具備實力拿下第一的認知。我們全員出動，以戰隊的身分達成第一名！！！
Red Dot Society [RDS] 有位 62 歲的掠奪戰快速通關玩家，我們可以聽聽更多這位人士的戰隊經歷嗎？偏愛快速通關掠奪戰的理由又是什麼？
JD：我當時在尋找戰隊加入，然後我找到 RDS，感覺就像回家一樣。年長並不會慢下我面對遊戲挑戰的腳步。他們都叫我老頭，但是我愛死給巴迪與路希吃一頓粗飽了。
擔任快速通關掠奪戰隊伍的一員讓我覺得很神清氣爽，我很享受團隊合作，一起進步、一起提升排行榜名次。——JD
你們的戰隊為何與眾不同？
Snooch：從衝突戰、經驗值到掠奪戰，我們的戰隊在遊戲內許多面向都有突出的表現。這是因為我們不會強迫成員遊玩任何內容，我們對任何事情都沒有限制。我們是在不刻意追求的條件下成功的，我們只是玩遊戲，從來不太注意經驗值，而是把重點放在團隊合作。
這個家族沒有任何限制，誠如我們成員是從世界各地來的一樣，有：瑞典、馬爾他、英國、加拿大和美國。我們總是彼此支援，很少衝突，一直都會互相關照。我們有 YouTube、Facebook、Discord，會長期保持彼此聯繫。
我們與眾不同，是因為我們不設立目標，但更重要的是我們推崇現實生活為重，以及不能有惡意態度。
你們對戰隊的未來有什麼展望？你們的目標和抱負是什麼？
Andy：第一也是最重要的，就是跟對《The Division 2》有相同熱忱的人玩得愉快。要我說的話，我會說我們在短時間內走了很長一段路。我和戰隊的建立者 Joy 有相同的追求：
放鬆的氛圍、有點像是第二個家，能消磨時間、有說有笑和一起玩樂的地方。還得確保成員變多時，也能維持同樣的氛圍。
身為一支戰隊，你們對「紐約軍閥」最期待的是什麼呢？
Surfer：身為一支戰隊，我們期待能夠探索新地圖，重回紐約（這對我和某些戰隊內的紐約客夥伴有特殊含意），把握終於能獵殺基納的機會，以及伴隨新裝備和武器而產生各種新角色配置的可能性。
這個資料片讓我們大家都很期待國土戰略局的未來會是如何。我說，我們為了解決基納到底等了多久啊！？
《The Division 2》裡有什麼你們想跟我們和社群分享的戰隊時刻嗎？
BigCurvy：
最首要的戰隊時刻，絕對是我們的個人和團體成就。從 CupidStunt50 和我在多項任務快速通關達到第一名，到幫助非 RDS 成員完成掠奪戰，再到協同社群完成硬派模式掠奪戰，我們好像一直都在努力精進遊戲技巧，就算失敗了也樂在其中。
我第二驕傲，同時也是最近期的戰隊時刻，就是戰隊經驗值排名第 1 這件事。這並不是什麼我們設想好的目標，等我們意識到時，就已經達成了。我們團結合作，追求並征服共同目標。
最後，我知道我會被翻白眼，但是我最驕傲的時刻是，嗯……每一天。
我們真的是一家人，總是有聊天派對等著你加入。大家都會踴躍行動，然後就會有衝突戰、暗區、掠奪戰、硬派模式（你想得到的種種）開團。我真的很開心能成為這些形形色色傢伙的一份子，我期待和他們共創更多精彩時刻。
你們能描述一下自己在遊戲裡最喜歡的戰隊活動嗎？
Wolfy：自從《The Division 1》以來，衝突戰和暗區一直都是我例行會與戰隊一起從事的活動，如果我在 PvP 吃鱉，我就會去享受掠奪戰。遊戲機制、團隊合作，還有和隊伍一起擊敗遊戲中最強東西的感受，這些就是掠奪戰的一切。
Stewie：我最愛的戰隊活動非快速通關掠奪戰莫屬，因為它會幫助你塑造多樣的遊玩風格、增長角色配置的知識、拓展策略以及配養團隊默契，多種願望一次滿足。我也算是那種會把頭埋在角色配置裡的人，我很享受依據戰隊同伴的遊戲取向，提供角色配置建議來幫助大家，並且協助大家農裝。
Heethen：我最愛的戰隊活動應該是硬派模式。它提供了一種環境，能讓戰隊一同遊玩，組織戰略協調進攻並營造良好的團隊氛圍。
所有 RDS 成員都會挺身幫助彼此以及失去角色的成員。我也超級享受掠奪戰，喜歡挑戰快速通關的極限。我們從來不會在事情搞砸的時候爭吵或指責誰，我們是個團隊，我們的成敗都要以團隊形式承擔。
如果有人想要加入你們的行列，一起探索華盛頓特區或紐約，要到哪裡找你們？
J0Y：有幾個方式能聯繫我們——
你們有想要和戰隊一起從事什麼特定活動嗎？
FLAW：我在《The Division 1》是抗敵戰和生存模式的鐵粉，所以要我選擇的話，我當然會想在《The Division 2》體驗抗敵戰和生存模式。如果再仔細思考，我也很樂見地下世界回歸，這樣我就可以和戰隊一起遊玩，
不過誰知道「紐約軍閥」有什麼驚喜，還有接下來 6 個月遊戲的葫蘆裡還會賣什麼藥呢。
你們有什麼事情想跟《The Division》社群分享嗎？
CUPPY：我會說，戰隊的重點不是那些數字和人數多寡，而是每個戰隊成員本身。在 RDS，我們是一個大家族，沒有人會在需要幫助時獨自行動，我們的聊天派對隨時歡迎每個人加入，我們有說也有笑。當然，我們不能忘了老大 Joysus，我們的莫卡辛鞋守護神 ;-)。
不論是在戰隊裡外，如果沒有他的付出，RDS 也不會存在。
謝謝 Red Dot Society [RDS] 的創始人與成員抽出時間與我們和社群分享他們的故事。如果想聯繫他們，或加入他們一起探索華盛頓特區，請前往他們的 Discord！
如果你想與我們和社群分享你的戰隊故事，請用 #DivisionClanSpotlight 標籤告訴我們你的戰隊做了些什麼。你們可能就是下期「焦點戰隊」的主角！
下次再見。
《The Division》社群團隊
