特工們！
「版本更新 3」已經正式上線了，而其中主打的內容之一，便是校準系統的調整。我們從各處社群管道以及公開測試伺服器中，收集了玩家社群給予的回饋，而今天，我們將提供更新內容的總覽，確保各位戰備齊全、穿梭於華盛頓特區中都能勢不可當。
在此向《The Division 2》新人稍加說明。「校準」提供玩家一種管道，可依照自身遊玩風格與角色配置來自訂各項裝備。雖然所有掉落武器或裝備的數值不一定會是你所追求的，但透過校準，就能將某件裝備的屬性與天賦轉移至另一件上面。這當然有代價——在校準期間，用來當作材料的裝備會失去天賦，且需花費相關材料與貨幣。快去行動基地中查看校準站吧！
遊戲系統基本上沒有改變，不過我們也藉由「版本更新 3」帶入了些許新功能。首先，我們推出了一項新數值——「校準分數」——在所有裝備及武器的數值表中都可看到。此數值最高為 100，會根據你裝備上校準生成的屬性而有所波動。有些屬性的比重較大，可大幅提升校準分數。請注意，校準天賦並不會提升校準分數。
有了這個新功能，就能大批轉移更多屬性。即使玩家無法透過校準達到 515 點裝備分數，在轉移數字較大的屬性的同時，也不用擔心任何裝備價值會下降。
我們想提醒一下各位，校準分數不是用來表明性能的，它是用來呈現你校準數值的程度。你或許會有某件攻頂 100 分的物品，但它也可能對你的配置一點幫助也沒有。我們鼓勵大家多加實驗此系統，看看能產生哪些組合！
如果你想更加瞭解「校準」的細節，可以看看 4 月 24 日的「遊戲週報」
一如既往，歡迎多加討論校準系統，並將你的想法分享至討論區、社群 Reddit 及官方 Discord。
/《The Division》開發團隊