在英語世界中，「Rock en español」字面上的意思即「有著西班牙語的搖滾樂」，廣泛用於形容各式有著西班牙人聲的搖滾音樂。且它和搖滾樂一樣有著近乎無限多的子分類——硬搖滾、藍調搖滾、迷幻搖滾，還有其他，這裡僅列出一些。於 1950 年代和美式搖滾同時發跡，「Rock en español」伴隨著其他有著相同影響力的人，諸如 Elvis Presley、Buddy Holly 和 Bill Haley 共同發展。於 1958 年，搖滾先驅 Ritchie Valens 讓墨西哥民謠《La Bamba》變得家戶喻曉，而薩克斯風演奏家 Danny Flores 於當年稍晚和 The Champs 共同創作，並錄製了其主打歌曲 [《Tequila》]。「Rock en español」樂團遵循著和美式與英式搖滾相似的道路，並在 60 年代撐過了英式風格的入侵、70 年代的迷幻與硬搖滾，以及更多。某些樂團選擇跟隨美式搖滾，而其他樂團則選擇將拉丁元素融入其中，並開創了全新的音樂形式。
70 年代中期至 80 年代初期後佛郎哥時期的馬德里，正是其中一個著名阿根廷西班牙搖滾樂團 Tequila 展露頭角之地。他們受到 Chuck Berry 和 Rolling Stones 的啟發，創作出經過現代化轉變的膾炙人口曲子，比如 《Matricula de Honor》、《Me Vuelvo Loco》和《Salta!!!》。相較於 70 年代的創作，他們 1981 年的主打歌《Salta!!!》更具趣味且有著近乎癲狂的活力，其中更少不了後龐克風格與類似斯卡曲風的切分節拍。Tequila 樂團於 1982 年解散，但在 2008 年復出了十年，為當今的新老聽眾復活其熱門歌曲。
Caifanes 於 1987 年成立於墨西哥城，以其獨特的新浪潮、歌德與前衛搖滾混合，並伴隨著融入拉丁風格吉他和敲擊樂的曲風而聞名於全球。聲稱影響力不亞於 King Crimson 和 The Cure——King Crimson 的 Adrian Belew 在他們製作第三張專輯《El Silencio》時，甚至還客串了一把——Caifanes 可謂獨一無二。聽聽他們 1990 年的歌曲《La Célula Que Explota（會爆炸的細胞）》，這首有著優美氛圍的前衛搖滾曲子，配以墨西哥街頭配以墨西哥街頭式的原聲吉他、如夢似幻的電子合成，最後以進入樂曲高潮的小號畫上句點。
Caifanes 於 1995 年解散後（隨後在 2011 年復出），魅力十足的領隊 Saúl Hernández 馬上與 Caifanes 的鼓手 Alfonso André 組成 Jaguares——這名字出自 Hernández 的夢，夢中他在一頭美洲豹的嘴裡高歌。和 Cafaines 相似，他們以墨西哥街頭風格節奏與波麗露結合了諸如 Pink Floyd 和 U2 的那般音樂形式。Jaguares 2002 年錄音室版本的《La Célula Que Explota》使用了原聲吉他旋律與弦樂，讓歌曲呈現出稍微不同的風味；查看有著完整墨西哥街頭樂隊現場演唱版本的聽眾反應吧。
正當像是 Caifanes、Jaguares 和 Tequila 這樣的樂團在祖國取得重大成功之際，不少「Rock en español」樂團依舊在美國不被大眾所知。在進入網路時代後此情況隨即改變，全世界的聽眾得以首次發掘這些樂團的創作，並為他們帶來重生。
Leila Abdul-Rauf 為生活在加州奧克蘭的多重樂器演奏者與作曲家。她也是重金屬樂團 Vastum、Hammers of Misfortune，以及空靈後龐克樂團 Terebellum 的吉他手和主唱。她還會以自己的名義，在三人電子樂團 Ionophore 和雙人合成器樂團 Fyrhtu 中進行環境音樂的創作。閒暇之餘，Leila 也會周遊各國，亦或是擔任吉他與聲樂老師。
Secretaria de Cultura Ciudad de Mexico 所拍攝的「MX TV CAIFANES ZÓCALO」經由 CC BY-SA 2.0 條款授權。
__《Rocksmith™ 搖滾史密斯+》可以幫助你學習吉他、技巧、歷史與更多內容。加入我們，朝著你的音樂旅程邁出下一步。 __
