哈囉，魅影們：
自從《火線獵殺：絕境》發行之後，我們就不斷地在傾聽大家的意見。我們仔細地閱讀了網路上的討論，也與幾位社群成員進行了面對面的遊戲討論。
我們真的非常感謝你們花費時間與我們分享關於遊戲的想法。雖然前幾個星期遭遇的情況，比我們預期中的還要艱苦，但是我們確實聽進去了各位的回饋。我們非常重視這款遊戲、整個《火線獵殺》系列還有各位，也就是我們的玩家社群，而我們也承諾一定會將遊戲改善得更好。
多虧了所有玩家所提供關於遊戲的回饋，以及我們與 Delta Company 社群領導者持續的溝通，我們已經準備好要分享我們目前的情況了，還有更重要的資訊，也就是我們接下來的計畫。
1. 遊戲技術層面的狀況
我們的首要任務就是改善遊戲的技術層面。我們知道在遊戲上市後，許多玩家都遭遇了遊戲上的錯誤和預料外的穩定性問題，使遊戲體驗變得十分困難，我們會盡快處理這些問題。
在 10 月 15 日推出的「版本更新 1.0.2」中，我們的團隊對遊戲做了大量的改善作業，著重處理了能夠在有限時間內解決的數項最緊迫問題。我們目前還在努力進行改善，並會在 11 月中旬時推出「版本更新 1.0.3」，其中的錯誤修正包含無人機部署、調整射速、夜視鏡擋到準心，還有完成任務時的通知視窗。
「版本更新 1.0.3.1」將會在 11 月底左右推出，內容會包含更多的改善項目，以及社群回饋中最緊迫的問題。
在此一同附上目前遊戲的已知問題狀況更新，以及要最優先處理的問題。
2. 上市後內容
在我們著重於改善遊戲的同時，我們希望讓各位了解，我們對遊戲的投入並不會就此停止。我們將持續推出大量上市後內容以及特別活動，長期支援《火線獵殺：絕境》，讓我們的遊戲世界不斷成長、不斷進化。
大家將會在 12 月體驗到我們有史以來第一個掠奪戰「泰坦計畫」，而限時活動「魔鬼終結者」也將隨即推出。為了確保我們的工作彈性，我們將稍後再公布更多細節，包括確切的推出日期。
3. 遊戲內經濟
我們也聽到了關於遊戲內經濟的批評聲音。因此我們將在未來的幾週內，根據玩家回饋做出調整，讓玩家能夠擁有更加舒適的遊戲體驗。
4. AI 隊友
我們在 2019 的 E3 展宣布了 AI 隊友將會重返《火線獵殺：絕境》的消息，而我們一定會使其成真。《火線獵殺：絕境》的基本設計理念，就是要讓玩家可以享受最多四人的合作模式，或是作為一種創新形式的完全單人體驗。因此，將 AI 隊友重新加到遊戲中，會是需要一些時間來完成的大工程。在推出之前有任何進度我們都會分享給各位。
5. 選擇的自由性
最後，我們知道我們在遊戲設計上所做出的部分決策，以及整個《火線獵殺》系列所採取的方向，都引發了十分兩極的反應及討論結果。
我們非常高興看到玩家們正在適應遊戲所加入的新元素，同時我們也理解遊戲仍然有改善空間。有部分玩家希望我們的新生存機制，能在遊戲體驗中佔有更大的影響力；也有其他玩家不喜歡我們新增的分階（Tier）戰利品進度系統。
我們對《火線獵殺》其中一個最重要的期許，就是能夠讓玩家擁有一個逼真的沉浸式軍事體驗。
配合我們的期許和收到的回饋，我們正在研究如何打造出一個更能讓玩家徹底沉浸的《火線獵殺：絕境》。我們同時也希望能讓玩家按照自己想要的方式，來量身打造自己的遊戲體驗，選擇的自由性一直以來都是《火線獵殺》基因裡的一部分。
目前要分享具體的處理方式細節還有點過早，但是我們的團隊已將此事放在心上，並會隨時與大家報告我們的進度。
6. 總結
我們知道要將遊戲調整到各位所希望的樣子還需要下一番苦功，我們可能沒辦法按照大家所希望的速度，將所有問題解決或是即時推出新功能。而為了確保事情得以妥善完成，這些重大改變所需要花費的時間也會比較長，但我們仍然希望盡可能讓進度狀況維持透明。
為了確保我們在正確的時間點處理正確的事情，我們同時也會釋出一份社群調查問卷，供各位表達對未來遊戲內容及改善項目的想法。
至那些已經加入我們行列的玩家，還有那些正在考慮加入我們的朋友——請繼續與我們分享你們的回饋。這僅僅是個開始而已，我們十分期待能夠與各位共度我們的未來。
官方網站 www.ghostrecon.com 將持續作為未來更新的主要資訊來源。
《火線獵殺》團隊
