25 November 2019

《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》：「版本更新 1.0.3.1」更新紀錄

我們最新的更新——「版本更新 1.0.3.1」——將會於 11 月 26 日在所有遊戲平台開放。我們根據社群的回饋，持續揪出、改進，並修復一些重大問題。

感謝各位撥冗與我們分享意見，我們也會在各方面持續改善《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》。

下載時間與檔案大小

**請注意：**不論你是購買數位或實體版的遊戲，都必須在遊玩前下載此更新。
更新檔的大小根據你的遊戲平台、區域以及偏好語言會有所不同。

**Xbox One：**11.3 GB
**PlayStation®4 主機：**11.3 GB
**Uplay PC 與 Epic Games 商城：**8.5 GB

更新重點

自訂內容

自遊戲發售以來，我們就持續關注針對遊戲全程中自訂內容的回饋。

我們很高興地宣布，基於此回饋，我們進行了以下改動。

為了改善所有玩家在遊戲初期的體驗，並讓大家可打造獨具風格的魅影，我們解鎖了 40 樣原先必須藉由搜刮或以斯凱爾點數購買的物品。
- 5 件背心（5.11 TacTec 防彈背心、5.11 VTAC LBE、Blackhawk S.T.R.I.K.E. 背心、Crye AVS1000、Blackhawk S.T.R.I.K.E. 護肩背心）
- 5 件長褲（5.11 Apex、5.11 Tactical Stryke 長褲、牛仔褲、工裝褲、卡其褲）
- 5 件頭部裝備（Crye Airframe、反戴棒球帽、野戰帽、貝雷帽、先進戰鬥頭盔）
- 2 副手套（S&S WetWorX、S&S WetWorX 突擊型）
- 4 雙靴子（UA Agent Tactical、UA Valsetz RTS、UA Speed Freek、UA Infil Ops）
- 4 種裝備塗裝（純灰色、純紅色、純藍色、純土黃色）
- 1 件襯衫（瓦西里狙擊手）
- 1 副眼鏡（Gatorz Magnum 墨鏡）
- 1 把爪刀（卡斯帕）
- 4 個表情（霰彈槍、手槍、步槍、狙擊步槍）
- 4 個徽章（赤狐、獅子、灰熊、金鵰）
- 4 款卡片橫幅（都市科技、高山、沼澤、海岸）

為了讓玩家可隨意自訂外觀，玩家現在可隨時在「自訂」選單更改角色性別與樣貌了。

我們清楚地收到各位的回饋了！我們的團隊現在已開始針對戰術背心的可拆卸彈匣袋進行改善作業。此更動會影響多件背心及主要武器彈匣，特定突擊步槍、霰彈槍、榴彈發射器，以及部分狙擊步槍則不在此列。

針對其餘突擊步槍、狙擊步槍、霰彈槍、榴彈發射器，以及下列背心所做的更動，都會在未來的版本更新中加入：
- A.L.I.C.E 胸掛
- 人民委員外衣 | 神射手
- Cross-draw 背心
- 無人機操作者反光背心
- 剝皮背心 | 黑豹
- 魔像披風 | 戰地醫護兵
- 審判防彈背心 | 突擊者
- 「銀背」背心
- 沃克背心
請注意，「具名」背心（如「烈怒」、「玫瑰花苞」或「黃腳鷸」背心）為獨特的造型物品，不會因配備的武器而有所改變。

重大錯誤修復－PVE

修復了在樓梯會觸發滑行動畫的問題。
修復了玩家在從 PVP 回到 PVE 時，物品或裝置會遺失的問題。

請注意：若已遭遇此問題，玩家可在載入存檔後取回無人機。

至於遺失熱能辨識鏡、夜視鏡、雙筒望遠鏡或是水壺的玩家，我們正想辦法在下次的版本更新中提出解決方案。
修復了「非禮勿視」、「非禮勿言」和「非禮勿聽」任務中，玩家若在擊殺目標後未查看情報就離開任務區域，會觸發「任務失敗」的問題。
修復了若哨兵先前曾被擊倒，則訊問後也無法開始「機械公敵」任務的問題。
修復了「越線」任務中，抵達集結點後任務目標不會更新的問題。
修復了亞茲拉爾無人機飛過玩家時，沒有播放音效的問題。
修復了統計資料不準確的問題（如「敵方無人機摧毀數」、「PVE 中遠距殺敵數（+150 公尺）」、「武器搜刮總數」、「露營地發現數」，以及「PVE 中近身搏鬥擊殺數」……等等）。
修復了在身分頁面以及 Uplay 選單中，「故事完成度」顯示為 0% 的問題。

重大錯誤修復－PVP

修復了當玩家在小隊於 PVP 模式下退出隊伍並返回 PVE 後，導致隊友卡住的問題。
修復了 PVP 模式下，瞄準敵方玩家會造成對方瞬移後退的問題。
修復了「殲滅」模式中，小隊裡僅一名玩家存活時，「最後倖存者」增益效果並未觸發的問題。
修復了當要投票踢出某玩家時，會顯示其他玩家名字的問題。
修復了在「破壞」模式中，進攻方並未部署炸藥就會進入和局的錯誤。
修復了匿蹤噴霧的文字說明，以清楚說明它也能避免被視線標記。

更新紀錄

AI

修復了巨獸無人機有時會停止射擊的錯誤。
修復了克倫威爾有時會於地下生成的錯誤。
修復了在斯凱爾基金會園區的敵人有時會於地下生成的問題。
修復了 AI 敵人會持續在掩體間移動的問題。

動畫

修復了在釋放 NPC 囚犯時會出現的動畫錯誤。
修復了玩家會跌下樓梯的錯誤。

音效

修復了亞茲拉爾無人機飛過玩家時，沒有播放音效的問題。

按鍵設定

修復了玩家若更改指定按鍵，就無法部署同步射擊無人機的錯誤。
修復了玩家若更改互動按鍵「E」，會導致玩家無法釋放囚犯的問題。

角色製作

為了改善所有玩家在遊戲初期的體驗，並讓大家可打造獨具風格的魅影，我們解鎖了 40 樣原先必須藉由搜刮或以斯凱爾點數購買的物品。
- 5 件背心（5.11 TacTec 防彈背心、5.11 VTAC LBE、Blackhawk S.T.R.I.K.E. 背心、Crye AVS1000、Blackhawk S.T.R.I.K.E. 護肩背心）
- 5 件長褲（5.11 Apex、5.11 Tactical Stryke 長褲、牛仔褲、工裝褲、卡其褲）
- 5 件頭部裝備（Crye Airframe、反戴棒球帽、野戰帽、貝雷帽、先進戰鬥頭盔）
- 2 副手套（S&S WetWorX、S&S WetWorX 突擊型）
- 4 雙靴子（UA Agent Tactical、UA Valsetz RTS、UA Speed Freek、UA Infil Ops）
- 4 種裝備塗裝（純灰色、純紅色、純藍色、純土黃色）
- 1 件襯衫（瓦西里狙擊手）
- 1 副眼鏡（Gatorz Magnum 墨鏡）
- 1 把爪刀（卡斯帕）
- 4 個表情（霰彈槍、手槍、步槍、狙擊步槍）
- 4 個徽章（赤狐、獅子、灰熊、金鵰）
- 4 款卡片橫幅

玩家現在可隨時在「自訂」選單更改角色性別與樣貌了。

「自訂」選單中的短髮選項已確實標識為 A、B 和 C。
修復了當玩家角色坐在露營地時，臂章會穿透背心的錯誤。
我們的團隊現在已開始針對戰術背心的可拆卸彈匣袋進行改善作業。此更動會影響多件背心及主要武器彈匣，特定突擊步槍、霰彈槍、榴彈發射器，以及部分狙擊步槍則不在此列。

針對其餘突擊步槍、狙擊步槍、霰彈槍、榴彈發射器，以及下列背心所做的更動，都會在未來的版本更新中加入：
- A.L.I.C.E 胸掛
- 人民委員外衣 | 神射手
- Cross-draw 背心
- 無人機操作者反光背心
- 剝皮背心 | 黑豹
- 魔像披風 | 戰地醫護兵
- 審判防彈背心 | 突擊者
- 「銀背」背心
- 沃克背心
請注意，「具名」背心（如「烈怒」、「玫瑰花苞」或「黃腳鷸」背心）為獨特的造型物品，不會因配備的武器而有所改變。

遊戲性

修復了玩家在從 PVP 回到 PVE 時，物品或裝置會遺失的問題。

請注意：若已遭遇此問題，玩家可在載入存檔後取回無人機。

至於遺失熱能辨識鏡、夜視鏡、雙筒望遠鏡或是水壺的玩家，我們正想辦法在下次的版本更新中提出解決方案。
修復了有時在治療傷勢後，繃帶不會出現的視覺錯誤。
修復了在切換至探測手榴彈發射器時，玩家會無法控制角色的錯誤。
修復了在切換至別場線上遊戲或加入好友遊戲時，「資源偵測」能力會失效的問題。
修復了「出生入死」任務中，在某些情況下直升機會隨玩家進入理想鄉的問題。