27 January 2020

《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》：「版本更新 1.1.0」更新紀錄

我們最新的《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》更新——「版本更新 1.1.0」——將於 1 月 28 日在所有遊戲平台實裝。我們根據社群的回饋，持續揪出、改進並修復一些顯著問題。

感謝各位撥冗與我們分享意見，我們也會在各方面持續改善《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》。

下載時間與檔案大小

備註：不論玩家遊戲版本為數位版或實體版，遊玩前皆須下載此更新。更新檔大小根據遊戲平台、區域以及偏好語言會有所不同。

－Xbox One：14.7 GB
－PlayStation®4 主機：13.7 GB
－PC：11.3 GB

更新重點

－改善夜視模式。
－修復玩家裝備火箭發射器時臥倒並按下 LT + LB／L1 + L2 發生的卡死問題。
－修復 PC 版本於雪地飛行高度過高時發導致當機的問題。目前已接獲回報指出下列顯示卡有此問題：Nvidia GTX 1080、Nvidia GTX 980，以及數款 AMD Radeon 系列顯示卡。
－修復解鎖「電磁脈衝手榴彈 MK.2」技能後，卻無法於瑪麗亞的商店內購買電磁脈衝手榴彈的問題。我們已在先前「版本更新」（TU）中避免此問題再度發生，這次「版本更新」將為已受影響的玩家進行回溯修復。
－先前遺失「熱能辨識鏡」／「夜視鏡」的玩家將於載入存檔後取回物品。
－先前遺失「水壺」或「雙筒望遠鏡」的玩家將於載入存檔後取回物品。
－修復戰死玩家重生後有時帶有些許傷勢的問題。
－修復移除的背包物品被其他物品取代時出現數量為零的問題。
－PVP 中的耐力在先前「版本更新」後有所增幅，本次更新已重新平衡。
－先前 PVP 中 Ping 系統的冷卻時間過長，本次更新已重新平衡。
－減少玩家在理想鄉聽到的咳嗽聲。
－敵人頭部中槍後將不再痛苦大叫。
－改善 AI 行為：
－修復敵人會在調查到一半時跑去尋找掩體的問題。
－如果在單一地點死亡的 NPC 達一定人數，其餘人員將停止衝向玩家，並且更傾向使用掩體。
－修改「消失」效果的規則，除非 NPC 與玩家拉開至一定距離，否則 NPC 將保持戰鬥狀態。
－「非禮勿言」任務中，搜刮「玫瑰花苞」的屍體以取得情報，已變更為非強制性選項（與其他影狼首領任務相同）。
－修復 L3GP 夜視鏡部分零件無法正常運作且浮空的問題。
－修復玩家變更長褲顏色，會造成偽裝衣裝備塗裝改變的問題。
－影狼首領任務，目前已改為玩家抓住首領身體即可取得情報。
－著手改善低空跳傘機制，後續「版本更新」將有進一步消息。
－修復玩家解鎖新兵種卻無法應用的問題。
－「數位變焦瞄準鏡」現在配有多重鏡頭縮放的功能。
－修復優先排序，現在「互動」按鈕於同時面對任務提供者和載具時，會優先觸發任務提供者的反應。
－縮短「物品已售出」視窗的顯示時間。
－修復建立或刪除儲存欄位造成多項統計資料歸零的問題（故事收集品、主要任務完成數、遊玩風格、戰鬥、PVP 玩家卡統計資料……等）。
－泰坦計畫：
－修復部分首領有時會停止移動的問題。
－彈藥上限為 150 的輕機槍（Stoner、MK.48、6P41）強度降低 17%。（僅適用於掠奪戰首領戰鬥，不適用於遊戲其他範疇。）
－彈藥上限為 100 的輕機槍強度降低 7%。（僅適用於掠奪戰首領戰鬥，不適用於遊戲其他範疇。）
－巴力、斯凱爾量子電腦、刻耳柏洛斯的生命值降低 5%。

更新紀錄

AI

－改善 AI 行為：
－修復敵人會在調查到一半時跑去尋找掩體的問題。
－如果在單一地點死亡的 NPC 達一定人數，其餘人員將停止衝向玩家，並且更傾向使用掩體。
－我們也修改「消失」效果的規則，除非 NPC 與玩家拉開至一定距離，否則 NPC 將保持戰鬥狀態。
－NPC 壅塞：
－關閉發電機後，周遭的 NPC 不會進入擔心狀態而是開始起疑。
－載具的聲音不會讓 NPC 進入擔心狀態而是開始起疑。
備註：修正後調查這些事件的 NPC 人數將會減少，NPC 壅塞的狀況也將隨之減輕。我們會在後續「版本更新」將進一步改善相關狀況。
－難易度調整：
－對戰中，敵人的視野將更為深遠。
－普通難易度中，敵人對玩家造成的傷害將提升。
－修復 NPC 有時進入自身載具而非逃離現場的問題。

音效

－減少玩家在理想鄉聽到的咳嗽聲。
－修復地對空飛彈接近玩家直升機未出現音效的問題。
－修復照相模式的音效問題。
－敵人頭部中槍後將不再痛苦大叫。

低空跳傘

－著手改善低空跳傘機制，後續「版本更新」將有進一步消息。

露營地

－修復合作模式中玩家隊友紮營時，無人機、夜視鏡或熱能辨識鏡會保持開啟無法關閉的問題。
－修復於露營地製作消耗品時，資源數目不會更新的問題。
－修復有時離開露營地後，玩家的彈藥數目會減少的問題。

自訂內容

－修復玩家變更長褲顏色，會造成偽裝衣裝備塗裝改變的問題。
－修復玩家每次進入露營地，Crye AVS 1000 背包模型就會出現變動的問題。
－修復 L3GP 夜視鏡部分零件無法正常運作且浮空的問題。
－持續針對背心的可拆卸彈匣袋進行改善。我們已新增突擊步槍彈匣、狙擊步槍、霰彈槍以及榴彈發射器，可搭配相應背心操作使用。備註：如同先前「版本更新紀錄」所提及，我們也正致力改善其他背心。

遊戲性

－修復玩家於遊戲起始畫面連線中斷而回到創造角色畫面後，玩家會於地圖下方重生的問題。
－修復玩家裝備火箭發射器時臥倒並按下 LT + LB／L1 + L2 發生的卡死問題。
－修復「神射手」可於所有模式（PVP、掠奪戰、PVE）濫用「精準射手步槍」的漏洞。
－修復戰死玩家重生後有時帶有些許傷勢的問題。
－修復玩家倒地遭受攻擊時，無法看見視覺效果回饋的問題。
－修復「南方岬站」部分箱子重置速度過快的問題。
－修復於合作模式輸入密集操作指令後，發生網路同步複製延遲的問題。
－修復合作模式中 Ogre 無人機與其操作者相距過遠而消失的問題。
－修復合作模式中，直升機螺旋槳受損玩家便無法救出機內隊友的問題。
－改善夜視模式。
－修復優先排序，現在「互動」按鈕於同時面對任務提供者和載具時，會優先觸發任務提供者的反應。

任務

－「非禮勿言」任務中，搜刮「玫瑰花苞」的屍體以取得情報，已變更為非強制性選項（與其他影狼首領任務相同）。
－修復玩家若在擊殺目標後未查看任務情報就離開任務區域，會觸發「任務失敗」的問題。
－影狼首領任務，目前已改為玩家抓住首領身體即可取得情報。
－改善玩家於部分任務中選擇「回到上一個任務檢查點」後的出現地點。

PC

－修復將顯示卡預設為內建 GPU 且造成玩家之後無法更改的問題。
－修復於雪地飛行高度過高時發導致當機的問題。目前已接獲回報指出下列顯示卡有此問題：Nvidia GTX 1080、Nvidia GTX 980，以及數款 AMD Radeon 系列顯示卡。
－修復單擊文字聊天範圍外卻無法關閉文字聊天的問題。

進度

－先前遺失「熱能辨識鏡」／「夜視鏡」的玩家將於載入存檔後取回物品。
－先前遺失「水壺」或「雙筒望遠鏡」的玩家將於載入存檔後取回物品。
－修復玩家解鎖新兵種卻無法應用的問題。
－修復移除的背包物品被其他物品取代時出現數量為零的問題。
－修復解鎖「電磁脈衝手榴彈 MK.2」技能後，卻無法於瑪麗亞的商店內購買電磁脈衝手榴彈的問題。我們已在先前「版本更新」中避免此問題再度發生，這次「版本更新」將為已受影響的玩家進行回溯修復。
－修復刪除儲存欄位後立刻結束遊戲，且遊戲存檔依然存在而進度卻已重置的問題。
－修復玩家尚未解鎖「無人機視鏡」技能，但戰地醫護兵的治療無人機卻能擁有夜視鏡及熱能辨識鏡的問題。
－修復玩家只要瞄準並走向工具物品，即可於物品數量達上限的狀態下繼續搜刮物品的問題。

泰坦計畫

－獎勵：
－修復玩家獲得的戰利品裝備等級過高的問題。
－現在起，擊殺掠奪戰首領將可獲得 10,000 斯凱爾點數（而非先前的 2,000 點）。

－武器／平衡：
－彈藥上限為 150 的輕機槍（Stoner、MK.48、6P41）強度降低 17%。（僅適用於掠奪戰首領戰鬥，不適用於遊戲其他範疇。）
－彈藥上限為 100 的輕機槍強度降低 7%。（僅適用於掠奪戰首領戰鬥，不適用於遊戲其他範疇。）
開發團隊備註：彈藥上限較高的輕機槍，於掠奪戰首領戰鬥時表現太過強大了。這些武器只會在掠奪戰首領戰鬥中減弱（遊戲其他範疇則無改變）。這樣應能幫助讓更多武器及遊玩風格彰顯威力。
為了在降低輕機槍傷害的同時有所補償，部分首領的生命值也因此稍微有所減少。我們希望這些變動可以保持以往的戰鬥平衡性，同時讓更多元的武器與遊玩風格得以發揮。

－巴力：
－巴力的生命值降低 5%。
－修復首領有時會停止移動的問題。

－斯凱爾量子電腦：
－「氧氣」（O2）按鈕將設有 70 秒的冷卻時間。
－毒氣事件連續發生的間隔增加 1 秒。
－黃蜂攻勢連續發生的間隔增加 2 秒。
－首領的生命值降低 5%。
－第二階段紅蜂的生命值降低 9%。
－現在起，只要魅影於控制室的屋頂上走動便會觸發戰鬥。

－石像鬼：
－修復首領有時會停止移動的問題。

－刻耳柏洛斯：
－刻耳柏洛斯的生命值降低 5%。
－同一首領的攻勢間隔將拉長（例如：進行閃光攻擊後，刻耳柏洛斯閃光會在發動精準大砲前等待久一點）。
－修復首領有時會停止移動的問題。
－修復玩家擊敗刻耳柏洛斯後能進入地圖下方的問題。

－其他：
－修復各項導致玩家被踢出掠奪戰的連線問題。
－修復各項造成玩家移動或角色生成時困於地面下的問題。
－修復玩家能看見直升機增援生成畫面的問題。
－修復掠奪戰營地有機率無法生成的問題。
－修復部分機槍塔遭到摧毀後仍可射擊的問題。
－修復多人遊戲中，武器傷害未將專精及型號納入計算的問題。

PVP

－現在起，盟友將敵方擊倒後，醫護兵兵種的技能計量條將會補充。
－PVP 中的耐力在先前「版本更新」後有所增幅，本次更新已重新平衡。
－修復最後倖存者死亡時，旁觀者聽到「遭到擊傷」呼喊的問題。
－修復進行標記及遭到標記的玩家，雙方皆被認定達成「神射手認證 II」里程碑的問題。
－修復玩家為最後倖存者時，探測手榴彈不會出現「發現玩家」呼喊的問題。
－修復 PVP 模式中，隊長離開後隊伍內其他玩家便無法退出遊戲的問題。
－修復玩家於「雇傭兵」地圖的監視系統附近特定區域進行臥倒跳躍時，會穿透地圖掉落的問題。
－修復 PVP 魅影戰爭選單中無法開啟文字聊天的問題。
－「已達物品上限」可正常顯示了。
－修復當小隊投票正在進行，而位於 PVP 首頁的遊戲主辦者切換頁面，合作模式的小隊便無法進入 PVP 自訂遊戲大廳的問題。
－修復小隊隊長發起離開遊戲的投票後關閉選單，「小隊離開」選項便無法正常運作的問題。
－現在起，玩家處於擊倒狀態不會再滑下坡了。
－修復監視系統生成時正好回合結束，會導致地圖離開畫面期間產生「偵察塔已可使用」呼喊的問題。
－修復於任務分頁按下「返回」，導致玩家於開放世界生成且困於選單畫面的問題。
－修復玩家於瞄準時死亡，進入旁觀者模式便沒有準心的問題。
－修復造成爆炸擊殺後，特殊能力計量條會補滿的問題。
－修復玩家於配對遊戲大廳結束 PVP 標準遊戲後，PVP／PVE 出現雙重「退出」確認訊息視窗的問題。
－修復回合結束時出現的部分音效問題。
－修復任一方隊伍退出遊戲導致 PVP 標準遊戲無法結束的問題。
－修復防守方於拆除炸彈動畫最後數秒拔除網路線退出遊戲，會導致回合進入延長狀態的問題。
－調整「雇傭兵」地圖的箱子陳列，避免防守方能同時蹲點兩個破壞目標。
－修復旁觀盟友治療另一名隊友時，彈藥顯示為耗盡的問題。
－Ping 系統的冷卻時間過長導致無效用，本次更新已重新平衡。
－調整「冷戰時期碉堡」地圖中，高地碉堡的環境光遮蔽。
－現在起，敵方的玩家卡可正確顯示武器的型號等級。
－修復玩家於水中死亡，進入旁觀者模式便沒有準心的問題。

網路同步複製

－修復合作模式中，玩家隊友武器配件顯示異常的網路同步複製問題。
－修復合作模式中，隊友於水中復活玩家，導致玩家以死前狀態重生的網路同步複製問題。

統計資料

－修復建立或刪除儲存欄位造成多項統計資料歸零的問題（故事收集品、主要任務完成數、遊玩風格、戰鬥、PVP 玩家卡統計資料……等）。
－修復直到玩家登出之前，「統計資料」頁面顯示的裝備等級都不會更新的問題。

使用者介面

－修復先前選單中自訂物品出現錯誤解鎖條件的問題。
－新增瑪麗亞商店中缺少的「綠網」橫幅。
－修復家用主機版本於進入下一場遊戲時，畫質模式便跳回預設值的問題。
－修復玩家於遊戲大廳無法看見其他玩家正確經驗值等級的選單顯示問題。
－修復蹲伏時坐上載具乘客座會出現準心的問題。
－修復玩家瞄準時無法對被俘虜的敵人使用「訊問」選項的問題。
－縮短「物品已售出」視窗的顯示時間。
－修復有時玩家售出多項物品後，沒有數值的物品會出現於物品欄中的問題。

載具

－修復 X2 奧菲斯直升機三發點放冷卻時間。
－現在起，船艇於水上遭到摧毀就會沉沒。
－修復奧菲斯直升機被擊落後，有時會在地面上彈起的問題。
－修復於載具乘客座拿起手槍瞄準而產生穿模的問題。

視覺

－修復瞄準或以無人機看著影狼士兵而產生的圖像問題。
－修復農莊主手肘與上衣穿模的圖像顯示問題。
－修復預覽武器後，角色手部與武器產生的圖像顯示問題。

武器

－「數位變焦瞄準鏡」現在配有多重鏡頭縮放的功能。
－修復「俄式校準瞄準鏡」搭配 AK74 時的準確度。
－修復玩家於裝備設置畫面快速變更武器時，武器從角色手上消失的問題。
－修復選單中預覽配件的縱軸旋轉功能。
－修復玩家以裝有腳架的武器瞄準時，按下「方向鍵下」導致無法開火的問題。
－各項武器新增前置上槍軌（AK74 突擊型、MK.17 突擊型、MK.17 突擊型影狼、M4A1 突擊型、TAVOR 突擊型）。
－修復 P90 裝配抑制器的動畫。
－修復 T5Xi 瞄準鏡裝配於 FRF2 狙擊槍上產生的縮放等級問題。