《The Division》帶領你前往目前陷入全面傾頹的紐約市。在奮力取得立足點並升級特工以消弭混亂的同時，若能對《The Division》中人、事、地有更深的認識將對你大有助益。我們收集了關鍵術語並依據國土戰略局特工的生涯階段分類，好好複習這些術語，便能做好萬全準備以迎接未來的挑戰、追求嶄新冒險、升級自己的角色來承擔更艱鉅的任務。

起始：歡迎來到曼哈頓，這裡大事不妙。

**特工：**這是你、你朋友以及在《The Division》中遇到的其他玩家的身分。你是政府祕密核心組織訓練有素的公民之一，只會在情況危急的時候受到徵召。紐約局勢危殆，在危機一線拯救這座城市的任務就交付在你和特工夥伴的手上。

**裝甲：**特定裝備的裝甲數值越高，你承受的傷害就越少。你不會想要受到大量傷害的，對吧？當然不會。保持並盡量提升那些裝甲的數值吧。

**行動基地：**如果你認為當地郵局很糟糕，請耐心等候，直到你初次看見行動基地。委婉來說，行動基地是座需要修繕的建築，但你就是要修理它的特工。你將從使各支部開始運作著手：醫療、科技和安全支部是解鎖技能、天賦、專精還有其他物品的途徑。當你取得更多補給品，將一切收拾整齊，便會發現各種商人和物品製作桌來幫助你購買、販賣、拆卸和製作裝備以及武器。有些區域甚至會開始替你生產免費物品，在這片混亂中，整個地方將逐漸呈現出更加寧靜具有功能性的氛圍。

**災難緊急應變署（CERA）：**災難緊急應變署的人員是最早在民眾間設立隔離區，向感染者提供補給品的一群人。如果你留意他們的標誌，或許會發現有用的東西。

**收藏品（墜毀無人機、事件報告、電話錄音、生存指南）：**你將了解許多政府機關在瘟疫期間的職責，以及若是父親受限於工作，放著孩子獨自在家要怎麼辦？計畫在假日接待親戚的家庭要怎麼辦？有些莽夫想要透過災難謀取暴利又要怎麼辦？尋找這些收藏品來探索一系列迷人的《The Division》故事。從變化多端的角度檢視未知、社會崩解和最終顯露的無秩序狀態，替這些極端事件增添出色的人性角度。除此之外，你還會得到豐富的經驗值加成，超棒的。

**功勳：**你將在《The Division》裡面執行許多酷炫任務，功勳會讓你追蹤那些酷炫任務、獎勵你酷炫的東西，並提供你做出其他酷炫事蹟的想法。每次完成任務時，你的功勳分數都會增加，讓其他玩家知道你做了多少酷炫的事情。

消耗品（水、食物、調味料、子彈等）： 你曾經渴到在終於喝進水的時候，感覺自己好像能跳過一棟大樓嗎？你無法在《The Division》裡面跳過建築物，但卻可以透過食用罐頭食品來提升治癒率或飲水來增加對菁英敵人造成的傷害。特殊子彈也屬於這個類別，將子彈塞進槍裡，你的槍就能在壞人身上點燃火焰，真美味。

**汙染等級：**在城市裡的某些地方，病毒的存在依舊是嚴重的威脅。如果 ISAC 告知你的面具不能幫助你承受任務，那你最好聽從建議迴避，直到透過升級行動基地支部獲得更好的過濾面具。

**外觀裝備：**告訴你外觀裝備物品不影響戰鬥屬性的人肯定是 a) 大錯特錯加上 b) 缺乏想像力。當我戴著時尚的紫色寬鬆毛帽替頭部保暖時，我總是能締造佳績。在你分享食物和水源的時候，從公寓尋找、向商人購買或由感激萬分的陌生人那裡收取裝扮物品做為禮物吧。你也可以在 Premium 商人的加密貯藏箱裡取得背包塗裝和多件式服裝等更稀有的物品。

**掩體間移動：**在《The Division》裡面，利用掩體避免被射死是個好方法，快速移動於掩體間更是減少自己暴露在敵方砲火下的錦囊妙計。看向附近的汽車、路障或其他掩護位置，就會出現一個提示按鈕。按下按鈕後，不需要額外操作，你就能快速前往該處。只要安全抵達新掩體，即可繼續使用其他操控，你會需要它們的。

**ECHO：**使用監視資料、語音紀錄和科技魔法結合而成，這些對於過去夢幻的驚鴻一瞥揭露出紐約衰敗的關鍵時刻，並凸顯在這場災難中發揮作用的關鍵人物。你可以行走於全像重建影像之間探索所有興趣點，並在經過人物時體驗酷炫效果，發出「哇喔喔喔這好詭異」的驚嘆聲。

**表情動作：**無論你是要為了完美解決任務向友軍致意，還是對街上表現良好的狗表示稱讚，永遠都不要低估肢體語言的重要性。如果你想要擴展肢體詞彙量，可以向 Premium 商人學習新動作。

**遭遇：**這些任務會給你微小但珍貴的補給強化，可用於升級科技、安全和醫療支部。

**敵方陣營：**行走在紐約街道上，你將面對攜帶槍枝的流氓（暴徒）、具有暴力傾向的逃犯（賴克斯幫）、狂熱的縱火殺手（淨化者）、私人軍事組織的壞蛋（倖存者軍隊），在某些特殊場景裡，還要加上對國土戰略局特工情有獨鍾的致命刺客（獵人），祝你好運！

**迴避翻滾：**你知道哪個按鈕可以讓你在按下後找到掩護，或按住進行掩體間移動了嗎？按兩下該按鈕就能朝選擇的方向潛水或翻滾，這招對於逃離標示為手榴彈即將爆炸地點的紅色區域非常有效。

**火力 / 體力 / 電力：**這些數據會出現在道具欄總覽畫面，能讓你一目瞭然地評估當前裝備的力量。在考量使用新武器或裝備物品的時候，你可以快速檢視這些數據，獲知更換裝備會造成什麼影響。盡可能提高數據通常是不錯的主意，但是要記住高級武器通常附帶天賦，需要達到特定的火力 / 體力 / 電力等級才能裝備。

**裝備：**泛指所有你穿在身上以自我保護和增強技能的東西。裝備欄包含防彈衣、面具、護膝、背包、手套和槍套。

**Green Poison（錢流感）：**這種討厭的病菌從十二月初開始害死許多人民，導致隔離區、暴動和城市混亂的產生。你以為這是剛好自然演化出的病毒嗎？或許你該聽聽當地的非法電台來認識其他理論。

**手榴彈類型：**在政府工作的好處之一是可以使用各種手榴彈，而不僅是那些只有爆炸功能的常見破片手榴彈。其中有些能縱火，有些能毀損敵人工具，有些能電擊敵人，讓他們因為尖銳的痛苦失去移動能力。按住「投擲手榴彈」按鈕會顯示放射狀選單，供你選擇要投擲的手榴彈，然後用力一扔。

**ISAC：**你的好朋友「智能系統分析電腦」會定期更新你所在的世界上發生的事情，包括玩家加入或離開你的隊伍、正在進入 / 離開受污染區域，還有各種情境或任務相關事件的發生。它甚至會在你死亡的時候通知，電腦真有用。

**聯合作戰部隊：**聯合作戰部隊是第一批嘗試抑制疫情爆發問題的響應者，但進展並不順利，所以他們決定啟用國土戰略局特工。你前往那裡的目的是幫助這些人奪回城市控制權，因此請勿射擊頭上有著綠色生命值量條的疲憊人民，他們和你屬於同一陣營。

**失蹤特工：**你不是第一波來到這個城市的國土戰略局特工，之前抵達這裡的特工發生什麼事了？依照線索來追溯他們的足跡，揭開他們的命運。

**知名菁英：**當一個壞蛋糟糕到人盡皆知，或是為他取出人人通用的稱呼，那你就知道他是真的壞到骨子裡了。拿出你的最佳表現，擊敗菁英惡棍和其手下，就能得到超出一般價值的戰利品。

**專精：**專精的優點是只要在行動基地透過投資補給品解鎖，就會永遠存在以供使用，在你試圖拯救世界的時侯給予協助。專精能增加你的物品欄大小、提高獲取的經驗值，還能做到解鎖行動基地的新區域等一堆事情，感謝專精！

**安全藏身處：**這是《The Division》裡面最甜蜜的詞彙，一個休息、儲備物品、接受新任務的地方；一個購買、販賣並製作裝備的地方；一個安全聆聽瑞克．瓦雷希最新非法電台新消息的地方。很容易就可以看出哪種空間適合打造成安全避風港，像是體育館、酒吧和......電子遊戲開發工作室？

**技能：**除了在戰鬥中開槍射擊之外，還有些重要的事情得做，而你的兩（2）種技能提供多種方式讓你顛覆戰局、反敗為勝。扔下自動砲塔來射擊壞人並引走他們的注意力是個好主意；快速治療以恢復你和夥伴的健康狀況也不錯；取出巨大護盾，邊用隨身武器射擊邊直直走向敵人的危險性極高，但也是絕妙的點子！所有的技能都很優秀，所以請盡可能多加利用，尋找能增加技能力量並減少冷卻時間的裝備和配件，以便更頻繁地使用技能。

**國土戰略局：**這是派遣你進入這裡的組織，一個「緊急情況請砸碎玻璃」團隊。你是這個強大而神秘的群體派遣進來的第二波特工，如果你以為每個被派進曼哈頓的國土戰略局特工都會照規矩行事，那麼你還有得學呢。

**天賦：**雖然你的特工完全可能可以一邊跳踢踏舞一邊唱著「再會了，我的康尼島寶貝」，但這裡所謂的天賦更接近戰鬥加成，幫助你存活下來贏得勝利。不論你喜歡躲在安全的掩體後方瞄準敵人，或是在交火中一路輾壓主動前進，都有相應的天賦都能幫助你在這個世界中達成目的。你會成為明日之星。

**弱點：**瞄準敵人的弱點，對他們造成大幅傷害。通常敵人的弱點都會位於頭部。淨化者的弱點則是身上的紅色燃料汽油瓶。菁英敵人與頭目通常會有特殊的弱點，所以試著找出弱點，用子彈射穿他們吧。

**武器：**也就是槍枝。有兩個主要武器欄位，讓你可以放入大傢伙，還有一個隨身武器欄位（擁有無限彈藥！）讓你放入小型槍枝。你可以立刻透過顏色分辨武器品質；以稀有度來排序，槍枝有白色（破舊）、綠色（標準）、藍色（特化）、紫色（精良）、金色（頂級）與紅色（奇特！）等。愈稀有的槍枝品質就愈高。

**經驗值：**經驗值能讓你獲得更高等級，完成《The Division》中大部分的事情都能得到經驗值，例如完成主要故事任務，或是在停車場用手槍打爆暴民。一旦你達到最高等級，經驗值就會轉換為實戰精通等級，讓你能贏得甜美可愛的貯藏箱。

該拿出真本事了：今天很憂鬱，就去喝一杯。

**貯藏箱：**這些密封的箱子裡都有戰利品，拿出來就是屬於你的！裝備、武器、製作材料、點數......超棒物品等著你。有很多方法可以獲得貯藏箱，比如完成每日與每週指派事項、完成更高的難度的任務、在 30 等後獲得經驗值，還有更多！

**解密金鑰與解密金鑰片段：**需要開啟加密貯藏箱時，你就會需要完整的解密金鑰，或是先用解密金鑰片段組成解密金鑰。在世界各處找到它們，或者使用 Premium 點數從線上商店購買。

**暗區：**某些派遣至紐約的國土戰略局特工會叛變，但你可曾問過自己：「要是叛變的特工是我會如何」嗎？暗區是個相當大的區域，正好在曼哈頓中央，在那裡你可以探索自己的黑暗面，或逮捕那些已叛變的特工歸案。在暗區的特工可以叛變，擊倒其他特工並偷走他們的戰利品，若能成功逃離了隨之而來的追捕，你還很有可能獲得超棒獎勵。你也可以照著規則來，追捕四處流竄的敵人，並贏得暗區資金來購買武器和裝備。事先警告：任何你在暗區掠奪或購買的裝備或武器，都需要透過直升機在某個指定區域回收才能使用。而正在回收的裝備通常都會引來更多的人......

**加密貯藏箱：**在轉運站的 Premium 商人之處找到這些貯藏箱，使用解密金鑰打開。你會在裡面找到什麼？超酷的裝飾物品，讓其他特工看看你可是認真的！

**資料片：**在《The Division》中有三款必須分開購買的資料片，讓玩家可以享受獨特挑戰並收穫隨之而來的超豐富獎勵。它們分別是《Underground》、《Survival》與《Last Stand》。

**回收：**任何在暗區獲得的武器或裝備都會受到汙染，所以你不能立即裝備，也無法帶著它走出去，必須使用直升機在指定回收區域回收。但請注意，當你召喚一架直升機，附近任何人都能聽得見。請求回收的人通常都會帶著戰利品——看吧，叛變特工與敵方陣營可虎視眈眈著。記得保持警戒！

《Last Stand》：《The Division》中最大的 PvP 鬥毆戰就在這個資料片裡，由各八名玩家組成的兩個隊伍將會對戰，以控制橫跨多個街區的地下世界，以及多條街道的戰略據點。在佔領的據點可以啟動關鍵防禦，擊敗敵方陣營所獲得的點數則可用於購買高價值的強化物。跟你的隊友合作，研究戰場局勢，在你最得心應手的地方開戰吧。這絕對會是一場歡樂好時光！

**裝備配置：**這個詞可以廣泛指稱你配備的武器、裝備、技能與天賦。你可以在「裝備配置」頁面中儲存許多裝備配置，並切換至你覺得適合的配置。在你想要用不同物品實驗時非常有用；若你想要組裝一些繁複的裝備組，用起來也會非常便利。

**配件：**在生活中有時候你只需要一些額外的小東西，比如額外的電子零件，讓你啟動武器天賦；或讓你的支援平台增加額外的範圍。配件是用來裝在特定裝備物上，獲得一點額外加成的東西。有趣的是：配件可以用在不同裝備配置中的裝備物品上，所以你永遠都可以使用對你最有用的配件。

**Premium 點數：**使用真實世界的金錢購買 Premium 點數，在遊戲內的 Premium 商人之處使用，購買裝飾物品，例如套裝或表情動作，以及背包和武器的塗裝。

**PvP／PvE：**玩家 vs. 玩家（PvP）意指其他人類玩家將會準備好殺了你。而玩家 vs. 遊戲環境（PvE）意指只有敵方勢力會想捉到你。某些模式與區域只開放 PvE （開放世界、抗敵戰與地下世界），而其他的只能使用 PvP（遭遇戰、最後倖存）。暗區接受 PvE 與 PvP，而在生存模式中，你可以任選要用 PvE 還是 PvP 來完成對戰。

**抗敵戰：**各行各業的人們聚集在一塊為了共同目標而努力，這可能是件感人的事，除非那些人是國土戰略局的敵方勢力，而他們的共同目標就是殺了你。在這個 PvE 模式中，你將會與其他三名玩家組隊（當然建議組成完整的小隊），擊退來自敵方勢力，一波又一波更難對付的敵人。特別注意每回合的目標，才能得到最大的獎勵，並用你獲得的點數來補給、啟動加成，或解開內含超棒戰利品的貯藏箱。在西區碼頭地區開始抗敵戰吧。

**叛變特工：**暗區之所以會這麼黑暗的其中一個理由是，其他玩家可以輕鬆接近並殺了你。這樣的行為會讓他們成為叛變特工 ，他們在小地圖上會被標記，讓正義的特工們可以逮捕他們歸案。如果是這樣，為什麼要叛變呢？嗯，如果你夠惡名昭彰，還能成功抵達特殊的據點，沒有被追捕到的話，獎勵可是會非常美妙的。看起來犯罪都有其代價是吧？

**特有技能：**第三個技能欄位保留給那些有三種技能優勢的人（對應到你行動基地的支部）。從傷害與射速的超級強化，到死後立刻復活，這些加成能讓戰況順從你意。只是要注意冷卻時間的長短。

**遭遇戰：**一種 PvP 模式，由各四人組成的兩隊，在短暫而迅速的遭遇中立刻分出高下，因此才有了這個名字。

**生存模式：**每當你在《Survival》資料片中開始一場新的對戰，你會獨自醒來，身上只有一把手槍，毫無其他裝備。你病得很重，若不使用藥物控制感染，將在一小時後死亡。你身處暴風雪之中，如果不想辦法維持體溫並找到合適的衣物，你也會因此凍死。你的任務是找到武器與裝備，一路戰鬥前往暗區，找到病毒樣本，並在死掉之前回收。不論你選擇 PvE 還是 PvP 模式，每次通關都會是測試你《The Division》技術的新挑戰。這絕對是一場超棒狂歡！

**轉運站：**在行動基地的地下室，這裡是你進入競爭型遊戲模式（遭遇戰）、遇到特殊商人（全域事件、特殊設計圖、特殊裝備，以及擁有加密貯藏箱的 Premium 商人），以及進入三款 DLC 資料片（《Underground》、《Survival》以及《Last Stand》）的地方。真是個忙碌的地下室！

**《Underground》：**紐約市下方迷宮般的隧道在這次資料片的 PvE 任務中扮演著主要角色。設定難度、選擇你的行動，並前往面對未知。隨著你在地下世界中的等級提升，將能獲得新的難易度修改器，比如一些雙面刃加成，讓你必須調整戰略。你選了愈難的任務，最後就能得到愈大的獎勵，還可能悲喜交加地被裡頭的獵人追捕。這可是真正的戰鬥！

**武器天賦：**雖然你可能可以一邊玩絲巾雜耍一邊背誦蓋茲堡演說，但武器天賦更類似武器可以啟動的特殊強化或狀態效果，用來幹掉更多敵人。如果你獲得了足夠的槍械／體力或電力數值，天賦就能幫你加快填彈時間、增加爆頭傷害，或是加快技能冷卻時間。只要有這些支援，你就能順利登峰造極！

**西區碼頭：**這一區近期開放在抗敵戰遊戲模式探索和遊玩，還有讓你可以到處閒晃或是購買東西新的社交空間「柯林頓營地」。你可以把它想像成是迷你版的行動基地，只是沒那麼必要。

邁向終局：即將成為傳奇。

**指派事項：**以每日與每週為基準的指派事項，這些事項是勤奮特工的貯藏箱穩定來源。在地圖畫面上的任務總覽標籤中找到它們吧。

**裝備分數：**這個數字是測量你目前的裝備配置有多強大的快速方法。裝備分數根據你的武器與裝甲等級來評估，是相當好用的參考，能幫助你擊倒正確的敵人、以適合的升級物為目標，並設置符合你喜好的世界分階。想開始配備擁有超高裝備分數的裝備，永遠不嫌早。

**裝備組：**裝備通常都和武器一樣，按照七彩的顏色有不同的品質之分，只有一點最大的不同：裝備組中分階最高的顏色為綠色（別擔心，是不同的綠色）。裝備組則是特別的，有「裝備連擊」之稱，在你裝上同一裝備組的部分裝備時，就能擁有強大的裝備組加成。快點用上一些火冠裝備，就能大幅增加你的機槍塔射程和傷害。裝上一些開拓者裝備，就能強化治療能力，或是拿女妖之影的裝備讓你的暗區活動報酬更豐富。獨立的綠色裝備物品不一定比金色的裝備物品好，但當你開始累積裝備組加成，這很有可能就是左右勝負的關鍵。此外，收集並裝備機密裝備組，還能獲得額外加成，很快地連你媽都要認不出你了。

**全域事件：**這些修改器剛降臨《The Division》不久，大幅改變了一切，還可以讓你獲得特殊獎勵。一個修改器也許可以造成爆頭攻擊傷害到附近的敵人，另一個也許可以在你和隊友離很近時，提升你造成的傷害。調整你的策略來應付每個事件，你將會得到全域事件點數的超棒獎勵，用來購買機密裝備貯藏箱。

**襲擊任務：**和《The Division》中最難解決的反對勢力對抗，完成大型且困難的頭目戰。若你想要擊敗這些壞傢伙，你絕對需要一支具有現代技能以及完美戰略的團隊，而收看一支 Youtube 影片並不會造成什麼損失。

**傳奇難度：**聽起來很難，但我敢打賭獎勵一定超棒。

**世界分階：**世界分階是隨著你愈來愈強大，也獲得更好的裝備後，《The Division》用來提高挑戰難度的方式。更高的分階會帶來更難對付的敵人，以及更好的獎勵，所以記得隨時注意你的裝備分數，在準備好的時候移動到更高的分階。一旦你到達世界分階 5，你就所向無敵了，可以繼續提升你的裝備分數，準備獲得遊戲中最棒的戰利品吧。