《The Division 2：紐約軍閥》第 1 季：「暗影波濤」已畫下句點，於 6 月 15 日正式結束。希望大家都已領取並兌換「第 1 季」推出的所有獎勵。我們在近期的總結文章當中，為大家報導了所有關於季度收尾的須知事項。

但別慌，特工們。備受期待的「版本更新 10」已經在隔天，也就是 6 月 16 日推出啦！「版本更新 10」公開測試伺服器已經於 6 月 10 日星期三關閉。過去 3 週正好把整個過程分為 3 階段，包括強化幾乎每一樣武器和奇特裝備在內，我們在這期間進行了大量改善與修復作業，還看到了多達數百篇的評論與討論，更藉此深入了解大家在各主題上的想法。我們非常感謝各位在公開測試伺服器開放期間的參與！「版本更新 10」的更新紀錄已在 6 月 15 日星期一公布於官方討論區。

隨「版本更新 10」推出緊接而來的，就是預計於隔週 6 月 23 日展開的「第 2 季」。第 2 季：「基納的遺志」將帶來整整 12 週的遊戲內活動，其中包含一場全新「獵捕」，以及「螳螂」狙擊步槍和「卑鄙之人」面具等全新奇特裝備、全新「日蝕協定」裝備組、「沃克與哈里斯企業」品牌套組，還有全域事件、聯盟、裝飾物品、全新「治療陷阱」技能分支以及更多其他內容！

在此提醒，持有「紐約軍閥」資料片的玩家，皆可免費參與「第 2 季」。「第 2 季」也將同時推出 Season 2 Pass 供玩家選購。玩家可透過 Season 2 Pass 取得包含「季度套裝」與「季度裝備貯藏箱」在內等額外服裝獎勵。

重要提醒：

鐵駒行動 / 掠奪戰 2：

眾所期盼的全新掠奪戰即將登場，我們希望搶先為大家提供一些資訊。

• 等級 40 版本的掠奪戰將於 6 月 30 日推出，等級 30 的版本也將於隔週推出。
• 不論玩家持有的遊戲版本為何皆可遊玩，無須購買「紐約軍閥」或 Year 1 Pass。
• 包含裝備組與奇特裝備等全新獨家獎勵。
• 如同「黑暗時刻行動」，玩家必須湊齊 8 人，並分為 2 組 4 人團隊才可遊玩「鐵駒行動」，且掠奪戰內容非常看重每位玩家的技術與角色配置。
• 在後續的客戶端更新，也將推出此掠奪戰的「探索模式」版本。

我們會在接近推出日並掌握更多資訊與細節時進一步分享。

缺少語音：
由於我們需顧及團隊與配音員的健康，導致我們在打造高品質內容時，會面對後勤物流上的困難，因此第 2 季內容在推出時，非英語系語言將不會有配音。一旦情況允許，我們一定會優先將全新內容確實整合至遊戲中。關於此議題，歡迎各位前往這裡參閱我們的完整說明。

簡單來說就是：遊戲世界中還是可以找到各項附帶語音的收藏品，而在地化版本的字幕也會正常顯示，只是不會有在地化版本的語音。如「語音記錄」等物品，可以透過「收藏品」選單手動重播。我們會確保在這些內容於遊戲中實裝後立即告知各位。

本週就先這樣了！

下次再見。

《The Division 2》開發團隊