__作者：Dan Amrich __
在 1979 年《Million Mile Reflections》專輯即將完成的階段，Charlie Daniels 和他的樂團發現他們漏了一件事：一首小提琴歌曲。這已經夠驚人的了，但如果你發現後來小提琴還是由 Charlie Daniels 親自演奏，你肯定會更驚訝！「我不知道為什麼我們沒發現，」他在 Songfacts 的訪談中坦言：「但我們離開錄音室休息了幾天，又進入排練室，結果我突然生出這樣的點子：『惡魔降臨喬治亞州（The Devil went down to Georgia）』。」
考慮到髒話可能會使這首歌無法公開播放，所以在錄音期間，有一段關鍵歌詞被改成「蠢貨（son of a gun）」。這是廣播版歌詞，而原版歌詞則會出現在專輯中。
這首歌講述一則民間傳說；大受歡迎的天才小提琴家 Johnny 與魔鬼爭奪一把黃金小提琴，兩方得輪流表演、勝過對方。在歌曲中，Charlie Daniels 要負責表現兩方的演奏——他為惡魔反覆錄音了七次，而 Johnny 的部分只有三次——最後英雄贏了。雖然有些粉絲比較喜歡惡魔那華而不實、混亂的演奏手法，但虔誠的 Charlie Daniels 則說惡魔「根本不算什麼」。他告訴 Songfacts：「如果你仔細剖析、仔細聆聽，就會發現那些都只是惡魔的欺敵把戲。所以根本不算什麼。根本稱不上音樂。」
Charlie Daniels 有部分受到 Stephen Vincent Benet 在 1925 年的詩作〈The Mountain Whippoorwill:How Hill-Billy Jim Won the Great Fiddler's Prize〉的影響。大眾對 Stephen Vincent Benet 的了解，可能比較集中在美國文學作品《John Brown's Body》以及《The Devil and Daniel Webster》，而他本人是在創作前一年受真實事件所啟發，才會寫下〈The Mountain Whippoorwill〉這首詩，用以描寫小提琴手 Lowe Stokes 勝過經驗豐富的小提琴手 Fiddlin' John Carson 而贏得總冠軍一事（更有趣的是，這首詩在 1974 年曾由 Nitty Gritty Dirt Band 樂團改編成歌曲）。值得注意的是，Lowe Stokes 用來贏得比賽的那首〈Hell Broke Loose in Georgia〉，是一首時常出現在藍草音樂競賽當中的經典歌曲，最後也被使用在 Charlie Daniels 的歌詞中。
Lowe Stokes 以喬治亞州最具影響力的藍草音樂樂團 Skillet Lickers 成員身分，錄製了〈Hell Broke Loose in Georgia〉。
時值這首歌邁入 40 週年，Charlie Daniels 對它充滿了關於在錄音室裡創作時的美好回憶。「鼓手們負責定下節奏；Charlie Hayward 想到了超棒的貝斯段落；Taz（鍵盤手 Joel DiGregorio）設計出那個充滿不祥感的段落，為小提琴獨奏奠定基礎；而 Tommy Crain 用吉他彈奏出熾熱的節奏。」那次緊密的合作讓 Charlie Daniels Band 樂團在 1979 年贏得了葛萊美獎。
很久之後，這首歌因為被拿來當作《吉他英雄 III》頭目戰的終曲而廣為人知。雖然 Charlie Daniels 很討厭這一點，因為惡魔竟然有機會獲勝。「我可沒有允許這些人扭曲我的歌曲，」他在 2008 年寫道：「也對這個結果很反感。」但就像所有超自然故事與電影一樣，也許衡量成功的真正標準，是在於作品有沒有推出續作。1993 年，小提琴手 Mark O'Connor 與鄉村音樂巨星 Johnny Cash、Marty Stuart 與 Travis Tritt 合作，錄製了〈The Devil Comes Back to Georgia（惡魔重返喬治亞）〉，讓 Johnny 和惡魔在十年後再次上演一場傳奇競技。是誰贏了呢？我們就留給你自行判斷囉。
Dan Amrich 在《Guitar World》與《Country Guitar》雜誌展開他的音樂記者生涯。他同時也是專輯《Princess Leia's Stolen Death Star Plans》的共同創作者，兼 Hero Falls 的發想人、詞曲作家和市長。他在 2014 年加入 Ubisoft San Francisco 團隊。
Carl Lender 所提供的「The Charlie Daniels Band」基於 CC BY 2.0 條款授權。
有興趣彈奏類似的歌曲嗎？你可以透過《Rocksmith 搖滾史密斯+》(https://www.rocksmith.com/getstarted)學習彈奏它們與更多歌曲。
