「復燃行動」 | 季度更新 |《湯姆克蘭西之虹彩六號：圍攻行動》| Ubisoft (ZH)

一般調整 & 改進

機動護盾 V2

我們將會公開在過去數個月於測試伺服器登場的新機動護盾。我們非常期待各位玩家的回饋！

電子裝置牽制狀態

我們正在製作防守方受到 Thatcher 電磁脈衝手榴彈影響時會出現 Thatcher 減益效果圖示的功能。

CAPITÃO

不會再有窒息箭矢了！隨著新的傳導與視覺效果系統的推出，Capitão 已經將窒息箭矢替換為火焰箭矢了。

階級限制

我們將會限制隊伍成員間的配對積分差距。同隊伍中的最高與最低配對積分差距不能大於 1000，我們希望藉此讓玩家可以順利遊玩排名戰。玩家可以在側邊面板的個人檔案查看小隊成員的配對積分。

配對積分大於 4400（鑽石）的玩家，能夠跟任何配對積分超過 3400（白金）的玩家組隊。配對積分小於 1200 的玩家，能夠跟配對積分小於 2200 的玩家組隊。

翻越距離

翻越距離從 2.5 公尺縮短至 2 公尺。

第一人稱動畫樹重構

為了確保《Rainbow Six® Siege》未來的擴展性，我們重新構築了第一人稱動畫樹。這代表我們會重購並簡化遊戲引擎中第一人稱動畫背後運作的結構。

這些變動對遊戲遊玩方面沒有影響，只會影響畫面上特勤幹員的動畫。這是修正武器瞄準的最後一步，因為在新結構下，武器瞄準現在是「由程式碼驅動」的。

PATCH NOTES ADDENDUM

主要修復錯誤

遊戲性

已修復—— 在執行某些步驟後有可能可以將任何槍支的後座力移除掉。
已修復—— 在 FPS 高於 70 的狀態下，玩家可以利用巨集輸入或長按「蹲下」鍵，快速切換臥倒與站立姿勢。
已修復—— 反拆彈的結束動畫緩慢。
已修復—— 在反拆彈時，玩家可稍微移動。
已修復—— 當玩家持有裝備時，他們可以透過按下次要裝備按鍵快速切換至武器。
已修復—— 當爆破炸藥被部署在地面時，其傷害可透過不可破壞的表面傳至低於爆破點的角色。
已修復—— 當爆破炸藥被部署在牆角時，其傷害可穿透未被破壞的牆面。
已修復—— 在部署於不可破壞的地板、且未附著在地面時，C4 炸藥不會造成任何傷害
已修復—— 若防守方在無人機的上方部署護盾，無人機會卡在機動護盾的碰撞模型內。
已修復—— 在丟向特勤幹員時，無人機會飄浮不動，而丟出無人機的特勤幹員畫面中會出現不同步的無人機複製品。
已修復—— 在地圖裡的大多數攝影機都被破壞後，玩家仍可查看預先破壞的攝影機。
已修復—— 玩家死亡後，其他玩家有時會無法翻過你所部署的防彈護盾。
已修復—— 靠近階梯的特勤幹員必須正確看向護盾才能將之撿起。
已修復—— 即使支援課最後的攝影機已被破壞，特勤幹員仍可觀戰死亡的區域。

特勤幹員

Alibi

已修復—— 可投擲的粘性裝備若與稜鏡裝備在半空中碰撞，便會滯空並於空中正常部署。
已修復—— 若使用者阻擋全像投影生成，且近戰攻擊其放置位置，則稜鏡的啟動音效會持續出現。
已修復—— 在外面部署時，稜鏡的警告標識會在 20 秒後消失。
已修復—— 站在稜鏡全像投影上方或後方會降低其眩盲效果。

Bandit

已修復—— 若將 Bandit 的電池以特定角度安裝於機動護盾上，會發生穿模問題。

Blackbeard

已修復—— 當步槍盾牌被損壞後，其抬頭顯示器不會更新。

Buck

已修復—— Buck 的萬能鑰匙有時不能破壞地圖上的壁柱。

Capitão

已修復—— 若 Capitão 的箭矢被射在太接近天花板的平面上，則火焰傷害會穿透天花板。

Caveira

已修復—— 在墜落過程中 Caveira 仍可進行訊問。
已修復—— 倒地友方在被訊問時，其生命值計量條仍會持續顯示。

Clash

已修復—— 她的腿部會穿過護盾的保護區域，而被其他玩家擊傷。

Echo

已修復—— 在高 FPS 的情況下跳躍，妖怪無人機會穿過天花板。
已修復—— Echo 的無人機若是設置在天花板的出入口，在出入口被破壞後也依舊會留在原處。
已修復—— Echo 的妖怪無人機會穿過炸彈並變得無敵。

Dokkaebi

已修復—— 當觀戰使用觀測工具的防守方時，若防守方在邏輯爆彈呼叫時正好在不同的攝影機間切換，則 Dokkaebi 的駭入視覺效果會消失。

Frost

已修復—— Frost 的迎賓踏墊在被放置於高起的平面時，只要玩家接近就會被觸發。

Fuze

已修復—— Fuze 的 AK–12 突擊步槍在全自動開火下會出現消音開火音效。

Gridlock

已修復—— 在第三人稱視角時，針刺陷阱的複製部署動畫不同步。

Hibana

已修復—— 有時候，Hibana 用 X–Kairos 造成的破壞效果並未在伺服器和客戶端之間如實同步。

IQ

已修復—— 當 IQ 裝備著主要裝備時，她拾取人員殺傷地雷後其動畫會凍結。
已修復—— 同時啟動 IQ 的裝備和進入觀測工具，會導致她的無人機無法移動。
已修復—— 在切換至她的主要裝備後，若馬上切換武器的射擊模式，IQ 會喪失功能。

Nomad

已修復—— 使用防彈護盾的特勤幹員被氣震槌推斥後，在推斥的動畫中仍有防護效果。

Maestro

已修復—— 若在使用砲塔射擊時，Dokkaebi 正好呼叫 Maestro，則邪眼的射擊效果不會停止。
已修復—— 在 Dokkaebi 呼叫的第一秒時移動 Maestro 的砲塔，則砲塔會在視覺上不同步。
已修復—— 當玩家在被呼叫時，若切換至邪眼的攝影機，則 Maestro 的攝影機圖層會重疊至 Dokkaebi 的邏輯爆彈圖層。

Maverick

已修復—— Maverick 的發焰裝置在臥倒和瞄準射擊時下可以燒得更快。
已修復—— 若牆面曾被破壞過，則不會受到發焰裝置的傷害。

Mira

已修復—— 玩家能夠翻躍到黑鏡上。

Mozzie

已修復—— 若在移動防守方攝影機時同時切換至 Mozzie 的無人機，則防守方的攝影機會維持移動。

Twitch

已修復—— Twitch 的無人機視角在其他特勤幹員的觀測工具或支援視角內是有色彩的，但理應是黑白畫面。

關卡設計

已修復—— 所有地圖中的各項穿模問題。
已修復—— 所有地圖中的關卡設計、光影，和材質貼圖問題。
已修復—— 在不同平面上各特勤幹員部署裝備的問題。
已修復—— 所有地圖中無人機的導航和碰撞問題。
已修復—— 部分未強化或雙層牆面只允許子彈單向穿透。
已修復—— 有黏性的裝備可被藏於數個場景物件中。
已修復—— 在特定地圖會跳出不必要的翻越通知。
已修復—— 當特勤幹員背靠欄桿時，即使切換至臥倒，特勤幹員也會維持站立姿勢。
已修復—— 當玩家擊穿兩層玻璃時出現不一致現象。
已修復—— 子彈在擊穿第三層未強化牆面時，未造成破壞效果。

銀行

已修復—— 在「銀行」地圖，玩家可看透並穿過一樓櫃台人員辦公室的天花板。

邊境

已修復—— 在「邊境」地圖，透過外部屋頂的穹頂可直視二樓辦公室過道。
已修復—— 在外部屋頂的無線電塔頂端，有個看不見的碰撞區域。

俱樂部會所

已修復—— 在「俱樂部會所」地圖，玩家可藏在一樓廚房的貯藏層架底下。
已修復—— 在「俱樂部會所」地圖，玩家可看透部分通道和外部建築工地的牆面。

木屋

已修復—— 在「木屋」地圖，一樓獎盃陳列室可直視湖邊重生點。

海岸線

已修復—— 在「海岸線」地圖，出現能上去紫色篷布的新方法。
已修復—— 當闇眼被放置在窗台天花板時，防守方可以查看屋頂。
已修復—— 玩家可以進入蔚藍酒吧櫃檯。

領事館

已修復—— 在「領事館」地圖，玩家可從一樓西側廊道使用 Valkyrie 的攝影機看透牆面。

要塞

已修復—— 在「要塞」地圖，防守方可從二樓舊瞭望塔的窗戶直視重生點。

赫里福

已修復—— 在「赫里福」地圖，玩家可從外部西側庭院看見地下室發電室。

運河

歡迎查看重製版「運河」。

咖啡館

已修復—— 在「咖啡館」地圖，防守方可在被發現之前，從東側窗戶跳出並擊殺在外部停車區小徑的攻擊方。
已修復—— 在「咖啡館」地圖，玩家可透過外部後巷的縫隙往廚房射擊。

荒漠

已修復—— 在「荒漠」地圖，玩家在外部陽台的販賣機後方會掉落拆彈器。

奧勒岡鄉間屋宅

已修復—— 雷電地雷對翻越外部食堂和二樓宿舍正廳之間窗戶的攻擊方無效。
已修復—— 在「奧勒岡鄉間屋宅」地圖，玩家可以翻進地下室洗衣間的洗衣機內。
已修復—— 在「奧勒岡鄉間屋宅」地圖，攻擊方可以在一樓廚房重生點的炸彈位置外放置拆彈器。
已修復—— 在「奧勒岡鄉間屋宅」地圖，拆彈器掉落在外部廢物堆積場的任意一輛箱型車上後，就無法被拾起。

別墅

已修復—— 在「別墅」地圖，若將 C4 炸藥安裝在地下室作品貯藏室的電燈和牆面間空隙，則不會造成傷害。

遊艇

已修復—— 在「遊艇」地圖，若將無人機或裝備丟進雪堆，都會直接損毀。

使用者體驗

已修復—— 數個特勤幹員的模型、材質與穿模問題。
已修復—— 數個轉播模式視覺錯誤。
已修復—— 各項 PvE 獵殺恐怖份子模式和情境訓練的系統錯誤。
已修復—— 各項細部聲音和音效錯誤。
已修復—— 細部物品、商店和選單介面的畫面損毀。
已修復—— 回合結束重播中的穿模問題，和抬頭顯示器系統錯誤。
已修復—— 在完成挑戰後，須要重啟才能獲得免費的活動補充包獎勵。
已修復—— 在拾起任何可投擲的裝備後，持有武器的動畫會損壞。
已修復—— 玩家在重生時偶爾會面向或太接近友軍，這時若觸發武器開火，會很容易導致意外的同隊擊殺。
已修復—— 新進人員的裝備欄在點擊確定後，仍舊會重置為之前的配置。
已修復—— 準備階段時，若玩家閒置，拆彈器不會自動掉落。
已修復—— 在導致友軍進入倒下但未出局狀態後，並未出現確認是否蓄意的視窗，就會啟動反誤擊友軍功能。
已修復—— 玩家無法在語音聊天聽見其他玩家的聲音，且自身顯示為離線狀態。
已修復—— 若某位玩家在特勤幹員選擇界面離開連線遊戲，則載入畫面會直接顯示其他 4 名玩家為離線狀態。
已修復—— 在向兩邊側身同時前進後退，會導致視覺問題。
已修復—— 玩家會在切換武器時，遭遇畫面回溯現象。
已修復—— 玩家穿過任何炸毀的牆面都會導致畫面回溯現象。
已修復—— 若在準備階段期間回合結束，玩家會因閒置而被踢出遊戲。
已修復—— 護盾特勤幹員在衝刺時，若進入瞄準射擊模式並在第一和第三人稱間切換，就會發生不同步的狀況。
已修復—— 在任務階段，若持有拆彈器的玩家離開，拆彈器的標誌仍出現在抬頭顯示器上。
已修復—— 在滑下階梯時雙手消失。