魅影們：
我們非常興奮地向大家宣佈，在 3 月 24 日「版本更新 2.0.0」推出的同時，Vulkan API 也將加入 PC 版《Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint》！這次更新讓玩家能在開啟遊戲時，透過遊戲啟動器選擇使用 DirectX 11 或 Vulkan。
圖形 API
如 Vulkan 或 DirectX 11/12 這類圖形 API（應用程式介面）的作用，就是扮演遊戲（如《Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint》）以及 PC 圖形處理器 GPU 之間的橋梁。
當玩家透過 PC 進行遊戲，或執行包含密集圖形的工作時，CPU 和 GPU 會同時運作產出螢幕上的畫面。玩家在進行遊戲時的最高畫面更新率，會取決於 CPU 和 GPU 兩者之間效能較低的一方。
這也代表透過變更顯示設定改變畫面更新率，藉此改善 GPU 負載的效果非常有限，且效能通常會受限於 CPU 或 GPU 等硬體本身。
而 API 作為橋梁，可以透過強化負載以提升效能。Vulkan 這類 API 具備更高的靈活性，能協助硬體設備發揮本身效能，因此也可降低 CPU 負擔。而要達到這種靈活性的代價，便是程式設計師在寫程式時的複雜度會提高。
儘管 DirectX 11 API 已經問市超過十年，它的運作效能依然出色，只不過需要較高的 CPU 處理效能。除此之外，包括 DirectX 11 在內較舊的 API，會無法相容現代 GPU 支援的部分功能。
Vulkan 所提供的優勢能夠同時減少 CPU 和 GPU 的負擔，讓我們使用更多現代的 GPU 功能，在未來呈獻更多精彩的表現。
Vulkan API
我們來簡單說明一下 Vulkan API 會如何從不同層面提升效能，這些層面涉及：「強化材質串流」、「動態緩衝快取」以及「非同步運算」等功能。值得一提的是，家用主機都已經在使用這些功能了。現在有了 Vulkan，我們的 PC 玩家也將能體驗這些功能。
強化材質串流
透過 GPU 上的特殊資料傳輸硬體，Vulkan 能夠讓材質串流速度比之前快上很多，同時還能改善遊戲體驗的流暢度，尤其在高畫質設定之下會更有感受。
動態緩衝快取
多虧 Vulkan API 強大的記憶體控制能力，在多執行緒條件下，用以更新圖形狀態的動態資料得到了大幅度改善，而且記憶體用量也有顯著減少。如此能在縮短 CPU 繪圖間隔的同時，減少記憶體碎片化的情形。
非同步運算
搭配支援「非同步運算」功能的 GPU 時，Vulkan 的渲染器會自動同時執行較多的圖形處理作業，縮短 GPU 繪圖間隔並提高畫面更新率。
硬體支援
如同 PC 系統需求，可支援 Vulkan API 的 GPU 會與《Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint》遊戲本身一樣：
- AMD：AMD Radeon R9 280X、AMD Radeon RX 480、AMD Radeon RX 5700 XT 以及 AMD Radeon VII。
- Nvidia：Nvidia GeForce GTX 960、Nvidia GeForce GTX 1060、Nvidia GeForce GTX 1080、Nvidia GeForce GTX 1080 Ti 以及 Nvidia GeForce RTX 2080。
GPU 記憶體超載（所需 GPU 記憶體超出可供應量的狀況）：DirectX 11 在處理 GPU 記憶體超載的問題時相對具有優勢。而 Vulkan 遭遇 GPU 記憶體超載時，可能會引發卡頓或是當機等問題。因此我們建議玩家留意顯示設定選單上的預估記憶體消耗量，並盡量降低材質品質或遊戲解析度。
附註：請確保顯示卡驅動程式為最新狀態！
常見問題
問：要是我無法使用 Vulkan 應用程式開啟遊戲該怎麼辦？
- 刪除 GRB.ini 影像及顯示設定檔案（位於 "C:\Users.....\Documents\My Games\Ghost Recon Breakpoint" 資料夾）。
- 接著透過 Uplay 驗證遊戲檔案後再試一次。
問：DirectX 11 和 Vulkan 的遊戲存檔可相容嗎？
答：可以，你可以隨時在兩者之間切換，銜接你的遊戲進度。
問：DirectX 11 和 Vulkan 應用程式的影像及顯示設定檔案是一樣的嗎？
答：是的，DirectX 11 和 Vulkan 都會將影像及顯示設定存在 GRB.ini 檔案裡（位於 "C:\Users.....\Documents\My Games\Ghost Recon Breakpoint" 資料夾中）。
問：Vulkan 的系統需求是否與 DirectX 11 相同？
答：是的，DirectX 11 和 Vulkan 的系統需求是一樣的。不過我們還是建議使用至少 4GB VRAM 且可支援 Vulkan 的顯示卡。
問：我的系統無法使用 HDR。色彩看起來十分暗淡，完全無法比擬 DirectX 11 的效果。我該怎麼做？
答：確保有安裝最新的顯示卡驅動程式。
問：我無法在搭載 Nvidia Optimus 技術的筆電上開啟遊戲。我該怎麼做？
答：確保自己使用的是符合系統需求的圖形處理器再開始遊戲。
也請記得，為確保能發揮 Vulkan 技術的最大功用，我們仍在持續更新《Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint》。版本更新推出後，部分玩家可能在短期內不會感受到任何改變，或遭遇效能降低的情況。
我們非常期待在 Twitter @GhostRecon、官方討論區或 Reddit 社群上聽聽大家的想法與回饋。
