SHDスポットライト：xdyjdtygkxgz

エージェントの皆さん！

本日お届けするSHDスポットライトの最新記事では、情熱的なコミュニティメンバーに注目するシリーズとして、『ディビジョン』やコミュニティにインスパイアされた彼らの作品について取り上げたいと思います。

今月のスポットライトでは、xdyjdtygkxgzとしても知られるChenの翻訳者であるVandringを取り上げます。Chenの素晴らしいアートワーク、アートプロセス、お気に入りの作品、VandringさんとTwitterでどのようにコラボレーションしているのかなどをご紹介します。

それでは、さっそく本題に入りましょう！

Chenの紹介

Chenは中国でアートを学び、2年前に大学を卒業しました。Chenの趣味は『ディビジョン』を含めたビデオゲームのプレイや絵を描くこと。また、睡眠も心から楽しんでいます。

彼女のユーザーネームは、中国語ID「弦断缘尽的天涯过客小滚珠」のピンイン（中国語の発音をローマ字で表記するための標準となる方式）の頭文字です。

Chenが1作目の『ディビジョン』をプレイし始めたのは2017年で、初めからゲームを楽しんでいました。ご本人によれば、『ディビジョン』が発表された2014年の時点で、すでにそのヴィジュアルには魅了されていたそうです。

アートワークを創作するようになったきっかけは何ですか？

子供の頃は、自分の気持ちを文章で表現することに慣れていなかったので、代わりに絵具などを使って絵を描き、自分の人生を記録していました。 時間が経つにつれ、絵に対する情熱は増し、最終的には大学で美術を学ぶことを選びました。

「キーナーと彼のチーム」

では、『ディビジョン』に関する作品を描くようになったきっかけは何だったのでしょう？

多くの人がゲームや映画などのIP（作品や関連コンテンツ）への愛着からファンフィクションやファンアートを制作し、その作品には自分の視点からの感情や意見が語られています。『ディビジョン』は、リアルな世界観に基づいた非常に大きな背景ストーリーがあり、細かなサイドストーリーや様々な特性や個性を持ったNPCも多数存在します。

私は彼ら（NPC）がもっとアートワークとして描かれるべきだと感じました。基本的にはそれが『ディビジョン』と、後に『ディビジョン2』のアートワークを制作するようになった理由です。

これまで制作された作品の中で、お気に入りの作品とその理由を教えてください。 また、『ディビジョン』をテーマにした作品の中で、お気に入りの作品はどれですか？

現時点でのお気に入りは下の画像の作品で、すごく力を入れて制作しましたし、このキャラクターも大好きなんです。これは『ディビジョン』をプレイする前の作品になります。

「『Armor Hero』のFaro Wolfのファンアート」

『ディビジョン』をテーマにした作品で気に入っているのは、開発に成功したエクリプスを手放すアーロン・キーナーを描いたもので、この時点では誰も彼の行き先を知りません。背景の徐々にかすれていくニューヨークのビルは、彼が引き返せない旅に出ていることを表しています（少なくとも制作中はそのように解釈していました）。

「ニューヨークを背景にしたアーロン・キーナー」

『ディビジョン』コミュニティ全体をご自身の言葉で表現するとどんな感じですか？

ゲームと、意見を交わすことが好きな人たちに対してオープンで友好的な場所だと感じています。

このコミュニティのどのようなところが好きですか？

皆がコスプレやバーチャルフォトグラフィー、アートワーク、配信など、様々な方法を駆使して自分を表現するところです。

『ディビジョン』をプレイして、特に思い出に残っている出来事はありますか？

シーズン3が始まったときに、ブラックタスクに協力するハンターがいて、マンハントターゲットの各懸賞金ミッションに登場したことを思い出します。彼が懸賞金ミッションに出現するのが楽しかったです！

DCやニューヨークを歩き回ることに加えて、フォトモードで写真を撮ったり、コントロールポイントを奪ったり、通信/ECHOを集めたり、シーズン3のすべてを堪能しました。

「「ウォーロード オブ ニューヨーク」版のアーロン・キーナー」

『ディビジョン』や『ディビジョン2』で、お気に入りのロケーションやミッションはありますか？

コニーアイランドです！ あの色合いと昔ながらの遊園地の雰囲気が好きです。とても素敵ですよね！

その上、アーロン・キーナーに関するミッションと、後半にはバードン・シェーファーのマンハントのミッションがあります。この2人は私の大好きなキャラクターですから、ボーナスポイントになりますね。

「Chenのアートワークのプロセス」「青い目のハンター」

「TwitterでChenのために翻訳をしているVandringへのプレゼント」

VandringとTwitterでのアートワーク共有

Chenは彼女の翻訳者Vandringに感謝を伝えたいとも考えています。Vandringは、英語があまり得意ではないChenのために、Twitterでのアートワークの共有や拡散に協力しています。

2人は3年前からの知り合いで、オンラインでも良い友人関係を築いています。VandringはTwitter上のコミュニティがオープンで活発なため、作品を共有するためのプラットフォームとして使うように薦めました。Chenは英語環境で積極的に活動することに慣れていないので、Vandringがアカウントを管理し、Chenに対する反応やコメントをすべて翻訳しています。

Chenの作品はTwitterでご覧いただけます。

時間を割いて素晴らしい作品を共有し、お話しを聞かせてくださったChenとVandringに心から感謝します。熱心でひたむきなコミュニティのメンバーを皆さんにご紹介できて、私たちは本当に嬉しく思っています。

『ディビジョン2』コミュニティチーム