Agenti in evidenza: xdyjdtygkxgz

Agenti!

Oggi vi proponiamo un nuovo episodio di Agenti in evidenza, la rubrica in cui discutiamo con alcuni dei membri più attivi della nostra community per segnalare le loro creazioni ispirate al gioco e alla community di The Division.

Questo mese vi presentiamo Chen, meglio nota come xdyjdtygkxgz, e Vandring, la sua traduttrice. Passeremo in rassegna i suoi magnifici disegni, le sue tecniche, le opere preferite e anche il suo sodalizio con Vandring su Twitter.

Ma non perdiamo altro tempo, diamoci dentro!

Introduzione

Chen ha completato gli studi di arte due anni fa, in Cina. Adora i videogiochi, compreso The Division, dipingere e, molto francamente, dormire.

Il suo nome utente rappresenta le iniziali in Pinyin (il sistema di trascrizione in alfabeto latino del cinese moderno) del suo ID originale, ""弦断缘尽的天涯过客小滚珠"".

Chen ha iniziato a giocare col primo The Division nel 2017, restandone subito entusiasmata. Ci ha confessato che era già stata colpita dallo stile grafico del gioco fin dalle prime immagini comparse all'annuncio, nel 2014.

Cosa ti ha spinto a cimentarti nel disegno?

Da bambina non ero abituata a esprimere le mie emozioni attraverso la scrittura. Piuttosto, preferivo usare i colori per tenere traccia della mia vita. Col passare del tempo, la mia passione per il disegno è cresciuta, fino a portarmi a studiare arte all'università.

""Keener e la sua squadra""

Cosa ti ha spinto a dedicarti proprio a The Division?

C'è tanta gente appassionata che crea opere dedicate a giochi o film. Quei lavori ci permettono di conoscere le loro opinioni e i loro sentimenti da una prospettiva totalmente personale. The Division è basato su una storia molto complessa e interessante, è ambientato in un mondo realistico che annovera diramazioni narrative e PNG dotati di qualità e personalità variegate.

Avevo l'impressione che questi ultimi meritassero una maggior attenzione, così ho iniziato a produrre i miei disegni ispirati prima a The Division e poi a The Division 2.

Qual è la tua opera migliore, e perché? E qual è il tuo lavoro preferito tra quelli dedicati a The Division?

A oggi, il mio pezzo migliore è quello visibile qui sotto. Ci ho lavorato tantissimo, adoro questo personaggio. Risale a prima che iniziassi a giocare a The Division.

""Un ritratto di Faro Wolf di Armor Hero""

Il mio lavoro preferito tra quelli dedicati a The Division è questo: mostra Aaron Keener che lascia l'Eclissi di sua invenzione, senza che si sappia quale sia la sua destinazione. Gli edifici di New York che sfumano sullo sfondo indicano che è un viaggio senza ritorno (almeno questo è ciò che avevo in mente mentre ci lavoravo).

""Aaron Keener sullo sfondo di New York""

Come descriveresti a parole tue la community di The Division?

La ritengo un luogo aperto e amichevole per gente che ama i giochi e ha voglia di condividere e discutere le proprie opinioni.

Cosa ti piace di questa community?

Mi piace il modo in cui la gente usa modi diversi di esprimersi, come il cosplay, la fotografia virtuale, i disegni, gli streaming.

Dicci quali sono stati i momenti che hai amato di più, giocando a The Division.

Quando uscì la Stagione 3, mi ricordo che c'era questo cacciatore che lavorava coi Black Tusk e spuntava fuori in ogni taglia dei bersagli Caccia all'uomo. Mi piaceva il fatto che fosse nelle taglie!

Poi amavo molto gironzolare per DC e New York, scattare istantanee in modalità foto, conquistare gli avamposti e recuperare comunicazioni ed ECHO, così come tanto altro della Stagione 3, che mi è piaciuta molto.

""Aaron Keener in versione Warlords of New York""

Quali sono i tuoi luoghi e le tue missioni preferite in The Division e The Division 2?

Coney Island! Mi piacciono i colori, l'atmosfera vintage del parco giochi, una vera meraviglia!

E poi ci sono molte missioni incentrate su Aaron Keener e in seguito la Caccia all'uomo con Bardon Schaeffer che non guastano affatto, dato che sono i miei due personaggio preferiti in assoluto.

""Chen all'opera sul suo 'Cacciatore dagli occhi azzurri'""

""Un regalo per Vandring, che traduce Chen sul suo account Twitter""

Vandring e la condivisione dei lavori su Twitter.

Chen non vuole perdere occasione per fare un po' di pubblicità alla sua traduttrice Vandring, che l'aiuta a diffondere le sue opere su Twitter, dato che lei non conosce troppo bene l'inglese.

Le due si conoscono da tre anni e sono ormai buone amiche online. Vandring l'ha spronata a usare Twitter come piattaforma per far circolare i suoi disegni, dato che lì la community del gioco è grande e molto attiva. Non essendo Chen abituata agli spazi di madrelingua inglese, Vandring si occupa di gestire il suo account e tradurle ogni reazione, ogni commento.

Potete trovare le opere di Chen su Twitter.

Ringraziamo tantissimo Chen e Vandring per averci dedicato il loro tempo e aver condiviso con noi queste magnifiche opere e qualche interessante dietro le quinte. È stato un vero piacere poter segnalare un membro della community tanto abile e pieno di passione.

//La squadra community di The Division 2