Pleins feux sur la Division : xdyjdtygkxgz

Salutations, agents !

Nous vous proposons aujourd’hui un nouvel épisode de « Pleins feux sur la Division », la série d’articles dans laquelle nous mettons en lumière les créations, l’inspiration et l’implication des membres les plus passionnés de la communauté de The Division !

Pour le « Pleins feux sur la Division » de ce mois-ci, nous avons voulu vous présenter Chen, également connue sous son pseudo xdyjdtygkxgz, ainsi que sa traductrice Vandring. Ensemble, nous allons découvrir les fantastiques illustrations de Chen ainsi que son processus créatif, ses œuvres favorites et la manière dont elle travaille en collaboration avec Vandring sur Twitter.

Sans plus attendre, allons-y !

Introduction

Chen a étudié les beaux-arts et a obtenu son diplôme en Chine il y a deux ans. Elle aime jouer aux jeux vidéo, notamment à The Division, la peinture et… dormir (si, si, sérieusement !)

Son nom d’utilisatrice est composé des initiales Pinyin (le système standardisé d’orthographe en langue romane utilisé pour la translittération du chinois) de son nom chinois ""弦断缘尽的天涯过客小滚珠"".

Chen a commencé à jouer au premier jeu The Division en 2017 et en est tombée sous le charme dès le début. Elle nous a avoué avoir été attirée par l’univers visuel du jeu dès l’annonce de The Division, en 2014 !

Qu’est-ce qui t’a inspirée à commencer à créer des illustrations ?

Quand j’étais enfant, je n’avais pas pour habitude d’exprimer mes sentiments personnels par écrit. À la place de ça, j’utilisais les couleurs pour peindre et représenter les différentes étapes de ma vie. Avec le temps, ma passion pour la peinture n’a fait que grandir et finalement, j’ai décidé d’étudier les beaux-arts à l’université.

« Keener et son escouade »

Qu’est-ce qui t’a motivée à dessiner des illustrations inspirées de The Division spécifiquement ?

Beaucoup de gens créent des fanfictions et des fan-arts inspirés de jeux ou de films qu’ils aiment, et leurs créations expriment leurs sentiments et opinions depuis leur perspective personnelle. The Division a une trame scénaristique très riche, basée sur un univers réaliste et qui inclut une multitude d’histoires secondaires et de PNJ détaillés, chacun présentant des caractéristiques et personnalités différentes.

J’ai toujours pensé qu’ils (les PNJ) méritaient qu’on leur consacre plus d’espace, et c’est la principale raison pour laquelle j’ai commencé à créer des illustrations à partir de The Division et ensuite de The Division 2.

Parmi les illustrations que tu as personnellement créées, quelles sont tes préférées et pourquoi ? Et de toutes celles que tu as créées à partir de The Division ?

Je pense que ma création préférée jusqu’ici est l’illustration ci-dessous. J’y ai consacré beaucoup de temps et d’efforts, et j’aime beaucoup ce personnage. Elle remonte à avant que je ne commence à jouer à The Division.

« Fan-art de Faro Wolf, de Armor Hero »

Mon illustration inspirée de The Division préférée est celle-ci. Elle représente Aaron Keener avec l’Eclipse, son invention, personne ne sachant quelle peut être sa destination à cet instant précis. Les immeubles de New York qui s’effacent à l’arrière-plan indiquent qu’il n’y a pas de retour en arrière possible dans la voie qu’il a décidé de suivre (en tout cas, c’était mon interprétation pendant que je travaillais dessus !).

« Aaron Keener avec New York en arrière-plan »

Comment décrirais-tu la communauté de The Division dans son ensemble ?

J’ai l’impression que la communauté est un espace ouvert et accueillant pour les gens qui aiment les deux jeux de la série, et qui souhaitent discuter et échanger leurs opinions.

Qu’est-ce que tu apprécies particulièrement dans la communauté ?

J’aime le fait que les gens utilisent différentes façons de s’exprimer comme le cosplay, la photographie virtuelle, l’illustration, le streaming…

Quels sont certains de tes instants de jeu favoris dans The Division ?

Je me rappelle quand la saison 3 est sortie, il y avait un chasseur qui travaillait avec les Black Tusks et qui apparaissait dans chacune des primes des cibles de traque. J’étais vraiment excitée quand je le voyais apparaître au cours de ces primes !

J’adore également me balader dans les rues de DC et New York, prendre des photos avec le mode Photo, capturer des points de contrôle, récupérer des messages/Echos et globalement, tout ce qui a à voir avec la saison 3.

« Aaron Keener, version Warlords of New York »

Quels sont tes lieux/missions favoris dans The Division et The Division 2 ?

Coney Island ! J’adore les couleurs, l’atmosphère de parc d’attractions vintage, je trouve ça trop beau !

En plus, il y a des missions avec Aaron Keener et plus tard, la mission de traque de Bardon Schaeffer. C’était vraiment que du bonheur pour moi, vu qu’il s’agit de deux de mes personnages préférés dans le jeu !

« Processus de Chen pour la réalisation de son illustration "Chasseur aux yeux bleus" »

« Cadeau pour Vandring, traductrice de Chen sur son compte Twitter »

Vandring et le partage d’illustrations sur Twitter

Chen tenait également à remercier et reconnaître le travail de sa traductrice Vandring, qui l’aide à diffuser et partager ses illustrations sur Twitter étant donné que Chen ne parle pas anglais couramment.

Elles se connaissent depuis maintenant trois ans et sont amies sur le net. C’est Vandring qui l’a encouragée à utiliser Twitter comme plateforme pour partager ses créations, vu que la communauté qui s’y trouve est ouverte et active. Étant donné que Chen n’a pas l’habitude d’être active au sein d’un environnement anglophone, c’est Vandring qui gère son compte et qui traduit toutes les réactions et les commentaires pour elle.

Vous pouvez retrouver les créations de Chen sur Twitter.

Nous aimerions pour notre part remercier Chen et Vandring d’avoir pris le temps de partager leur fantastique travail ainsi que certaines de leurs réflexions avec nous. Ça a été un véritable plaisir de pouvoir mettre en lumière une membre passionnée et active de notre communauté !

//L’équipe communautaire The Division 2