« Harry,
Tu pensais que j'aurais eu du mal à évaluer une personne si respectée. Le personnage de Sam Fisher a toujours été mystérieux. On a regardé son impressionnant CV de plus près, ou du moins ce qu'on avait reçu, et l'on comprend tout de suite pourquoi tu as choisi le spécialiste Sam Fisher, alias Zero.
En ce qui concerne ses anciennes missions, je n'ai pas grand-chose de nouveau à apporter et la plupart des renseignements que j'ai sont flous. Tout ce que je sais, c'est qu'il n'a jamais laissé un de ses gars derrière lui et si personne ne faisait appel à lui pour empêcher une catastrophe, on l'aurait sûrement fait pour qu'il nettoie tout ça. Vu son expérience en tant qu'instructeur en Virginie, il n'y a pas l'ombre d'un doute : il est plus que doué pour ce poste de professeur.
Il a l'air d'être encore en forme pour quelqu'un qui a pris sa retraite, même si je dois avouer qu'il avait l'air un peu plus crevé que d'habitude lorsqu'il est arrivé. Je me demande quelles sont les motivations de Zero pour utiliser Rainbow comme base. Il ne serait pas là sans raison et l'on devrait profiter de son expérience. Ses connaissances militaires seraient parfaites pour compléter tes intuitions psychologiques. J'ai hâte de voir ce que ce premier membre de l'Équipe des opérations Rainbow (EOR) va apporter à notre organisation. Je suis sûre que son enseignement sera une expérience douloureuse, mais nécessaire. Je pense qu'il ne m'a pas tout dit sur son arrivée soudaine, mais ça ne m'étonne pas. Zero agit suivant le « besoin d'en connaître ». Il me dira tout seulement quand il estimera qu'il est temps pour moi de connaître la vérité.
Ça a été un immense privilège pour moi d'examiner la fonctionnalité de son équipement de surveillance. Ce n'est pas tous les jours que Zero laisse les autres toucher son joujou, mais ça a été une expérience enrichissante. Sa capacité d'adaptation et sa flexibilité de mouvement peuvent être utiles pour l'attaque, mais également pour préparer une défense adaptée à sa capacité à tirer profit de n'importe quelle situation.
Ne va pas croire qu'il sera plus indulgent avec moi aux entraînements juste parce qu'il connaissait mon père. Si Zero m'a appris une chose quand je l'ai rencontré étant enfant, c'est comment analyser clairement mon environnement et comment évaluer ceux qui vous entourent. C'est bizarre de le revoir après toutes ces années. D'un côté, il n'a pas du tout changé, mais de l'autre? En tout cas, il porte son âge à ravir.
-- Lera Melnikova, alias « Finka »
